Schlauch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schlauch
schlauchen (Verb)

Substantive

hose [TECH.]	der Schlauch  Pl.: die Schläuche
hosepipe   hauptsächlich  (Brit.)	der Schlauch  Pl.: die Schläuche
flexible tube	der Schlauch  Pl.: die Schläuche
sleeve	der Schlauch  Pl.: die Schläuche
tube [TECH.]	der Schlauch  Pl.: die Schläuche
line [NAUT.]	der Schlauch  Pl.: die Schläuche
pipe [TECH.]	der Schlauch  Pl.: die Schläuche
sleeving [ELEKT.]	der Schlauch  Pl.: die Schläuche
cover [TECH.]	der Schlauch  Pl.: die Schläuche
inner tube [TECH.]	der Schlauch  Pl.: die Schläuche   - eines Reifens
inner tube valve insert [TECH.]	der Schlauchventileinsatz
reject tube [TECH.]	der Ausschussschlauch
rubber-industry hose [TECH.]	der Gummiindustrieschlauch
ear tubes [MED.][TECH.]	die Ohrschläuche   - Paukendrainagen   [Audio]

Adjektive / Adverbien

tubeless  Adj.

ohne Schlauch

Präpositionen / Pronomen / ...

tubular  Adj.

Schlauch...

Verben

sth. runs so. ragged [ugs.]	etw.^Nom. schlaucht jmdn. [ugs.]
sth. drains so. out	etw.^Nom. schlaucht jmdn. [ugs.]   Infinitiv: schlauchen
sth. tires so. out	etw.^Nom. schlaucht jmdn. [ugs.]   Infinitiv: schlauchen
sth. does so. in   - tire out	etw.^Nom. schlaucht jmdn. [ugs.]   Infinitiv: schlauchen
sth. takes it out of so.	etw.^Nom. schlaucht jmdn. [ugs.]   Infinitiv: schlauchen
to tube  | tubed, tubed |	mit einem Schlauch versehen  | versah, versehen |
to draw a blank  | drew, drawn | [fig.]	auf dem Schlauch stehen  | stand, gestanden | [fig.]

Phrasen

to draw a mental blank [ugs.] [fig.]	auf dem Schlauch stehen [ugs.] [fig.]
old wine in new skins	alter Wein in neuen Schläuchen

Beispiele

You've lost me now. [fig.]	Ich stehe auf dem Schlauch. [fig.]
I don't get it.	Ich stehe auf dem Schlauch. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Schlacht, Schlucht, Schmauch

Aus dem Umfeld der Suche

Röhre, Hülse, Cover, Rohr, Röhrchen, Rohrleitung, Schutzhülse