Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| weld [TECH.] | die Schweiße Pl.: die Schweißen | ||||||
| helium welding [TECH.] | das Helium-Schweißen kein Pl. | ||||||
| medium frequency conduction welding [TECH.] | konduktives Mittelfrequenzschweißen | ||||||
| re-welding on the root side [TECH.] | wurzelseitiges Nachschweißen | ||||||
| heated tool welding by bending [TECH.] | das Heizelement-Schwenkbiegeschweißen kein Pl. | ||||||
| MIG pulsed-arc welding [TECH.] | das MIG-Pulsschweißen kein Pl. [Elektroschweißen] | ||||||
| TIG pulsed-arc welding [TECH.] | das WIG-Pulsschweißen kein Pl. [Elektroschweißen] | ||||||
| cut wire welding [TECH.] | Schweißen mit Drahtkorn | ||||||
| welding using programAE pressure control [TECH.] welding using programmeBE pressure control [TECH.] | Schweißen mit Druckprogramm | ||||||
| welding with programAE pressure control [TECH.] welding with programmeBE pressure control [TECH.] | Schweißen mit Druckprogramm | ||||||
| welding using drawn arc [TECH.] | Schweißen mit Hubzündung | ||||||
| welding with drawn arc [TECH.] | Schweißen mit Hubzündung | ||||||
| welding using multi-force cycle [TECH.] | Schweißen mit Kraftprogramm | ||||||
| welding with multi-force cycle [TECH.] | Schweißen mit Kraftprogramm | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Schweiße | |||||||
| schweißen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to electro-weld | electro-welded, electro-welded | | schweißen | schweißte, geschweißt | | ||||||
| to fuse sth. | fused, fused | | etw.Akk. schweißen | schweißte, geschweißt | | ||||||
| to weld | welded, welded | [TECH.] | schweißen | schweißte, geschweißt | | ||||||
| to bond sth. | bonded, bonded | [TECH.] | etw.Akk. schweißen | schweißte, geschweißt | | ||||||
| to electroweld | electrowelded, electrowelded | [TECH.] | elektrisch schweißen | schweißte, geschweißt | | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sudoriferous Adj. [MED.] | Schweiß... | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all-welded Adj. | ganz geschweißt | ||||||
| all-welded Adj. | vollständig geschweißt | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| by the sweat of their brows | im Schweiße ihres Angesichts | ||||||
| by the sweat of one's brow | im Schweiße seines Angesichts | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Scheiße, scheißen, Scheißer, Schweiß, Schweiß-, schweißen, Schweißen, Schweißer | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| im Schweiße seines Angesichts | Letzter Beitrag: 31 Aug. 06, 20:13 | |
| Es wurde über den Menschen verfügt, dass er im Schweiße seines Angesichts sein Leben im Ring… | 16 Antworten | |
| im schweiße seines angesichts | Letzter Beitrag: 28 Aug. 07, 21:36 | |
| wie übersetze ich dieses bloß?? | 3 Antworten | |
| calloused hand by calloused hand | Letzter Beitrag: 22 Feb. 22, 11:03 | |
| Kann mir jemand sagen wie man des am besten übersetzt?? wär echt nett!!!!!!!! | 19 Antworten | |
