Stefan Lippe - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

lip	die Lippe  Pl.: die Lippen
slice	die Lippe  Pl.: die Lippen
gutter [TECH.]	die Lippe  Pl.: die Lippen
Stefan number [PHYS.]	die Stefan-Zahl  Pl.: die Stefan-Zahlen   Symbol: Ste
stationary lip [TECH.]	festliegende Lippe   [Papier und Zellstoff]
white-lipped bamboo viper	die Weißlippen-Bambusotter  Pl.
Stefan-Boltzmann equation [PHYS.]	das Stefan-Boltzmann-Gesetz  Pl.: die Stefan-Boltzmann-Gesetze
Stefan's constant [PHYS.]	die Stefan-Boltzmann-Konstante  kein Pl.
Stefan-Boltzmann constant [PHYS.]	die Stefan-Boltzmann-Konstante  kein Pl.
upper lip of hood	oberwasserseitige Haubenlippe
entrance lip of hood [TECH.]	oberwasserseitige Haubenlippe
upstream lip of hood [TECH.]	oberwasserseitige Haubenlippe
chapped lips  Pl.	aufgesprungene Lippen
puckered lips	geschürzte Lippen
puckered lips	gespitzte Lippen
acheilia   auch: achilia [MED.]	Fehlen der Lippen
Stefan-Boltzmann (auch: Stefan-Boltzmann's) law [PHYS.]	Stefan-Boltzmannsches (auch: Stefan-Boltzmann'sches) Gesetz

Adjektive / Adverbien

labial  Adj.	die Lippen betreffend
acheilous  Adj. [MED.]	ohne Lippen
blabber-lipped  Adj.	mit vorgestülpten Lippen

Verben

to purse one's lips  | pursed, pursed |	die Lippen schürzen
to purse one's lips  | pursed, pursed |	die Lippen kräuseln
to lick one's chops  | licked, licked |	sich^Dat. die Lippen lecken  | leckte, geleckt |
to smack one's lips  | smacked, smacked |	sich^Dat. die Lippen lecken  | leckte, geleckt |
to put on lipstick	sich^Dat. die Lippen schminken
to mouth sth.  | mouthed, mouthed |   - a word, an answer	etw.^Akk. lautlos mit den Lippen formen  | formte, geformt |   - ein Wort, eine Antwort

Phrasen

to boast  | boasted, boasted |	eine (dicke (oder: große)) Lippe riskieren [fig.]
to brag  | bragged, bragged |	eine (dicke (oder: große)) Lippe riskieren [fig.]
to shoot one's mouth off [sl.]	eine dicke (oder: große) Lippe riskieren [fig.]
to hang on so.'s lips	an jmds. Lippen hängen

Beispiele

He's always ready with a line.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
He's never short of a wisecrack.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.