Stillstand - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Stillstand
stillstehen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Substantive

standstill	der Stillstand  Pl.: die Stillstände
slack	der Stillstand  Pl.: die Stillstände
stagnancy	der Stillstand  Pl.: die Stillstände
stand	der Stillstand  Pl.: die Stillstände
cessation	der Stillstand  Pl.: die Stillstände
deadlock	der Stillstand  Pl.: die Stillstände
holdup^AE / hold-up^BE	der Stillstand  Pl.: die Stillstände
stalemate	der Stillstand  Pl.: die Stillstände
stop	der Stillstand  Pl.: die Stillstände
downtime   auch: down time	der Stillstand  Pl.: die Stillstände
interruption	der Stillstand  Pl.: die Stillstände
halt	der Stillstand  Pl.: die Stillstände
tie-up	der Stillstand  Pl.: die Stillstände
logjam [fig.]	der Stillstand  Pl.: die Stillstände

Verben

to stop  | stopped, stopped |	stillstehen  | stand still, stillgestanden |
to stall  | stalled, stalled |	zum Stillstand kommen  | kam, gekommen |
to come to a standstill  | came, come |	zum Stillstand kommen  | kam, gekommen |
to grind to a halt  | ground, ground |	zum Stillstand kommen  | kam, gekommen |
to come to rest	zum Stillstand kommen  | kam, gekommen |
to stall sth.  | stalled, stalled |	etw.^Akk. zum Stillstand bringen  | brachte, gebracht |
to bring sth. to a halt  | brought, brought |	etw.^Akk. zum Stillstand bringen  | brachte, gebracht |
to die down [CHEM.]	zum Stillstand kommen  | kam, gekommen |
to grind to a halt  | ground, ground |	zum völligen Stillstand kommen  | kam, gekommen |

Präpositionen / Pronomen / ...

dead-time  Adj. [TECH.]

Stillstands...

Phrasen

halt [MILIT.]	stillgestanden
If you don't go forwards you go backwards.	Stillstand ist Rückschritt.

Beispiele

The traffic came to a virtual standstill.	Der Verkehr kam praktisch zum Stillstand.
because of a shutdown of production	wegen des Stillstands der Produktion

Aus dem Umfeld der Suche

Betriebsstörung, Stagnation, Betriebspause, Stockung