applicants+qualify - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to qualify (for sth.)  | qualified, qualified |   auch  [SPORT]	sich^Akk. (für etw.^Akk.) qualifizieren  | qualifizierte, qualifiziert |
to qualify sth.  | qualified, qualified |   - make less absolute	etw.^Akk. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to qualify  | qualified, qualified |	ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
to qualify  | qualified, qualified |	befähigt sein  | war, gewesen |
to qualify  | qualified, qualified |	berechtigen  | berechtigte, berechtigt |
to qualify  | qualified, qualified |	approbieren  | approbierte, approbiert |
to qualify  | qualified, qualified |	berechtigt sein  | war, gewesen |
to qualify sth.  | qualified, qualified |   - make less absolute	etw.^Akk. modifizieren  | modifizierte, modifiziert |
to qualify sth.  | qualified, qualified |   - make less absolute	etw.^Akk. relativieren  | relativierte, relativiert |
to qualify so. for sth.  | qualified, qualified |	jmdn. zu etw.^Dat. befähigen  | befähigte, befähigt |
to qualify as sth.  | qualified, qualified |	als etw.^Nom. bezeichnet werden können
to qualify for sth.  | qualified, qualified |	auf etw.^Akk. Anspruch haben  | hatte, gehabt |
to qualify for sth.  | qualified, qualified |	sich^Akk. zu etw.^Dat. eignen  | eignete, geeignet |
to qualify sth.  | qualified, qualified |   - a word [LING.]	etw.^Akk. näher bestimmen  | bestimmte, bestimmt |   [Grammatik]

Substantive

qualified BPS [TECH.]	zugelassene Klebeverfahrensspezifikation
applicant	der Anmelder | die Anmelderin  Pl.: die Anmelder, die Anmelderinnen
applicant	der Antragsteller | die Antragstellerin  Pl.: die Antragsteller, die Antragstellerinnen
applicant	der Bewerber | die Bewerberin  Pl.: die Bewerber, die Bewerberinnen
applicant	der Bittsteller | die Bittstellerin  Pl.: die Bittsteller, die Bittstellerinnen
applicant	der Anwärter | die Anwärterin  Pl.: die Anwärter, die Anwärterinnen
applicant	der Reflektant  Pl.: die Reflektanten
applicant	der Stellenbewerber | die Stellenbewerberin  Pl.: die Stellenbewerber, die Stellenbewerberinnen
applicant	der Gesuchsteller | die Gesuchstellerin  Pl.: die Gesuchsteller, die Gesuchstellerinnen
applicant   - for owner-occupancy	der Kaufanwärter | die Kaufanwärterin  Pl.: die Kaufanwärter, die Kaufanwärterinnen
applicant [FINAN.]	der Auftraggeber | die Auftraggeberin  Pl.: die Auftraggeber, die Auftraggeberinnen
applicant	der Zeichner | die Zeichnerin  Pl.: die Zeichner, die Zeichnerinnen
list of applicants	die Bewerberliste  Pl.: die Bewerberlisten
number of applicants	die Bewerberzahl  Pl.: die Bewerberzahlen

Adjektive / Adverbien

qualifying for cash discount	skontofähig
qualifying for volume-based rebate	bonusfähig

Beispiele

is qualified for	eignet sich^Akk. für
qualified for a post	qualifiziert für eine Stelle
of the nationality of the applicant	von der Nationalität des Antragstellers
the applicant for the credit	der Akkreditiv-Auftraggeber