ausschütten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to flow  | flowed, flowed |	ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |   - Quelle
to spill out	ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |
to dump sth.  | dumped, dumped |	etw.^Akk. ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^Akk. ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |
to pour sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |
to spill sth.  | spilled/spilt, spilled/spiltspilled/spilt |	etw.^Akk. ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |
to discharge sth.  | discharged, discharged |	etw.^Akk. ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |   - z. B. Herz
to distribute sth.  | distributed, distributed | [FINAN.]	etw.^Akk. ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |   - Dividenden
to redistribute  | redistributed, redistributed |	weiter ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |
to distribute dividends  | distributed, distributed |	Dividenden ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |
to distribute bonuses  | distributed, distributed |	Gewinnanteile ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |
to disbosom oneself	sein Herz ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |
to unburden oneself	sein Herz ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |
to disburden one's heart  | disburdened, disburdened |	sein Herz ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |

Substantive

dumping [TECH.]	das Ausschütten  kein Pl.
tipping [TECH.]	das Ausschütten  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

adrenergic  Adj. [PHYSIOL.]

adrenalinausschüttend   auch: Adrenalin ausschüttend

Phrasen

to pour one's heart out to so.	jmdm. sein Herz ausschütten
to pour out one's grief to so.	jmdm. sein Herz ausschütten
to bare one's soul (to so.) [fig.]	(jmdm.) sein Herz ausschütten [fig.]
to have a heart-to-heart talk	sich^Dat. gegenseitig das Herz ausschütten
to throw out the baby with the bath water	das Kind mit dem Bade ausschütten [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Aufschütten, aufschütten, Ausschütteln, ausschütteln