beleidigtes - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

beleidigtes
beleidigt (Adjektiv)

Verben

to insult so.  | insulted, insulted |	jmdn. beleidigen  | beleidigte, beleidigt |
to flout  | flouted, flouted |	beleidigen  | beleidigte, beleidigt |
to affront so.  | affronted, affronted |	jmdn. beleidigen  | beleidigte, beleidigt |
to libel so.  | libeled/libelled, libeled/libelledlibeled/libelled |	jmdn. beleidigen  | beleidigte, beleidigt |
to offend so.  | offended, offended |	jmdn. beleidigen  | beleidigte, beleidigt |
to slight so.  | slighted, slighted |	jmdn. beleidigen  | beleidigte, beleidigt |
to jeer so.  | jeered, jeered |	jmdn. beleidigen  | beleidigte, beleidigt |
to flame so.  | flamed, flamed |   - in electronic communications	jmdn. beleidigen  | beleidigte, beleidigt |
to shock so.  | shocked, shocked |	jmdn. beleidigen  | beleidigte, beleidigt |
to dis (auch: diss) so.  | dissed, dissed | (Amer.) [sl.]	jmdn. beleidigen  | beleidigte, beleidigt |
to leave in a huff  | left, left |	beleidigt abziehen  | zog ab, abgezogen |
to be offended  | was, been |	sich^Akk. beleidigt fühlen  | fühlte, gefühlt |
to offend so.'s eye	jmds. Auge beleidigen  | beleidigte, beleidigt |
to displease the eye	das Auge beleidigen  | beleidigte, beleidigt |

Adjektive / Adverbien

offended  Adj.	beleidigt
huffy  Adj.	beleidigt
miffed  Adj.	beleidigt
mortally offended	zutiefst beleidigt
mortally offended	tödlich beleidigt

Beispiele

She was offended.	Sie war beleidigt.
She flounced out of the room in a huff.	Beleidigt rauschte sie aus dem Zimmer.
It offends my eye.	Das beleidigt mein Auge.
She is acting like a prima donna.	Sie spielt die beleidigte Leberwurst.

Phrasen

to be in a sulk	die beleidigte Leberwurst spielen [fig.]
to be in a huff	die beleidigte Leberwurst spielen [fig.]
He's a sorehead.	Er spielt die beleidigte Leberwurst. [fig.]   veraltend