capping shutter - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

capping
cap (Verb)

Substantive

shutter	der Fensterladen  Pl.: die Fensterläden
shutter	der Schließer  Pl.: die Schließer
shutter   - movable screen for a window, door	die Jalousie  Pl.: die Jalousien
shutter   - movable screen for a window, door	der Rollladen  Pl.: die Rollläden
capping	das Abdecken  kein Pl.
capping	das Verschließen  kein Pl.
shutter [FOTO.]	der Verschluss  Pl.: die Verschlüsse
shutter [FOTO.]	der Kameraverschluss  Pl.: die Kameraverschlüsse
capping [GEOL.]	das Deckgebirge  Pl.: die Deckgebirge   [Bergbau]
capping [GEOL.]	der Abraum  kein Pl.
capping [GEOL.]	die Deckschicht  Pl.: die Deckschichten
capping [TECH.]	die Abdeckung  Pl.: die Abdeckungen
capping [TECH.]	die Deckelbildung  Pl.: die Deckelbildungen   [Hüttenwesen]
capping [TECH.]	die Kappe  Pl.: die Kappen

Verben

to shutter sth.  | shuttered, shuttered |   - close down a factory	etw.^Akk. schließen  | schloss, geschlossen |
to shutter sth.  | shuttered, shuttered |   - close down a factory	etw.^Akk. stilllegen  | legte still, stillgelegt |
to shutter  | shuttered, shuttered | [TECH.]	umschalen  | umschalte, umschalt |   [Schalungsbau]
to cap  | capped, capped |	abdecken  | deckte ab, abgedeckt |
to cap  | capped, capped |	bedecken  | bedeckte, bedeckt |
to cap  | capped, capped |	hermetisch verschließen  | verschloss, verschlossen |
to cap  | capped, capped |	verschließen  | verschloss, verschlossen |
to cap  | capped, capped |	sockeln  | sockelte, gesockelt |
to cap sth.  | capped, capped |	etw.^Akk. nach oben begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to cap sth.  | capped, capped |   - outdo, beat	etw.^Akk. übertrumpfen  | übertrumpfte, übertrumpft |
to cap sth.  | capped, capped | [fig.]	etw.^Akk. krönen  | krönte, gekrönt |
to cap sth.  | capped, capped |	etw.^Akk. plafonieren  | plafonierte, plafoniert | (Schweiz)
to cap  | capped, capped | [TECH.]	anwürgen  | würgte an, angewürgt |   - Sprengkapsel an Zündschnur
to cap  | capped, capped | [TECH.]	würgen  | würgte, gewürgt |   - Sprengkapsel an Zündschnur

Adjektive / Adverbien

cap-a-pie  Adv.	von Kopf bis Fuß
cap in hand	demütig
cap in hand	unterwürfig

Phrasen

to tip one's cap to so. (oder: sth.)	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
to throw one's cap over the mill [fig.]	Luftschlösser bauen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

blind, panel, flap