ceiling+vent - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ceiling
ceil (Verb)

Substantive

ceiling	die Decke  Pl.: die Decken
ceiling	die Zimmerdecke  Pl.: die Zimmerdecken
ceiling	die Obergrenze  Pl.: die Obergrenzen
ceiling	die Geschossdecke  Pl.: die Geschossdecken
ceiling	die Höchstgrenze  Pl.: die Höchstgrenzen
ceiling	die Raumdecke  Pl.: die Raumdecken
ceiling	die Kammerdecke  Pl.: die Kammerdecken
ceiling	die Steighöhe  Pl.: die Steighöhen
ceiling	das Höchstmaß  Pl.: die Höchstmaße
ceiling	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
vent	die Abzugsöffnung  Pl.: die Abzugsöffnungen
vent	die Entlüftung  Pl.: die Entlüftungen
vent	der Schlitz  Pl.: die Schlitze
vent [GEOL.]	der Schlot  Pl.: die Schlote   [Vulkanologie]

Verben

to vent  | vented, vented |	ventilieren  | ventilierte, ventiliert |
to vent sth.  | vented, vented |	etw.^Akk. entlüften  | entlüftete, entlüftet |
to vent sth.  | vented, vented |	etw.^Akk. lüften  | lüftete, gelüftet |
to vent sth.  | vented, vented |	etw.^Akk. belüften  | belüftete, belüftet |
to ceil  | ceiled, ceiled |   veraltet	die Decke täfeln
to ceil  | ceiled, ceiled |   veraltet	die Decke verputzen
to ceil  | ceiled, ceiled |   veraltet	eine Decke in einen Raum einziehen  | zog ein, eingezogen |
to vent one's anger	Dampf ablassen  | ließ ab, abgelassen |
to vent one's anger	seinem Ärger Luft machen  | machte, gemacht |
to vent an explosion  | vented, vented |	entlasten des Explosionsdruckes  | entlastete, entlastet |   [Brandschutz]
to vent one's wrath on so.  | vented, vented |	sein Mütchen an jmdm. kühlen  | kühlte, gekühlt |
to vent one's wrath on so.  | vented, vented |	seinen Ärger an jmdm. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
to vent one's spleen on so.  | vented, vented |	sein Mütchen an jmdm. kühlen  | kühlte, gekühlt |
to vent one's spleen on so.  | vented, vented |	seine schlechte Laune an jmdm. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
to give vent to one's feelings	seinem Herzen Luft machen

Adjektive / Adverbien

with low ceiling

mit niedriger Decke

Phrasen

to hit the ceiling [ugs.]

aus der Haut fahren

Aus dem Umfeld der Suche

headliner, headlining, maximum, roofliner