checkup+recommendations - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

checkup   auch: check-up	der (auch: das) Check-up  Pl.: die Check-ups
checkup   auch: check-up [MED.]	ärztliche Untersuchung
checkup   auch: check-up [MED.]	medizinische Untersuchung
checkup   auch: check-up [MED.]	die Vorsorgeuntersuchung  Pl.: die Vorsorgeuntersuchungen
checkup   auch: check-up [MED.]	die Kontrolluntersuchung  Pl.: die Kontrolluntersuchungen
checkup   auch: check-up [MED.]	die Kontrolle  Pl.: die Kontrollen   - beim Arzt
checkup   auch: check-up [MED.]	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen
checkup   auch: check-up [MED.]	die Nachuntersuchung  Pl.: die Nachuntersuchungen
recommendation	die Empfehlung  Pl.: die Empfehlungen
recommendation	der Vorschlag  Pl.: die Vorschläge
recommendation	die Weiterempfehlung  Pl.: die Weiterempfehlungen
recommendation	die Befürwortung  Pl.: die Befürwortungen
recommendation	das Dienstzeugnis  Pl.: die Dienstzeugnisse
recommendation	der Vorzug  Pl.: die Vorzüge

Präpositionen / Pronomen / ...

at the recommendation of	auf Empfehlung von  +Dat.
at the recommendation of	auf Anraten von  +Dat.
upon the recommendation of	auf Empfehlung von  +Dat.
on the recommendation of	auf Empfehlung von  +Dat.

Verben

to publish recommendations  | published, published |	Empfehlungen herausgeben  | gab heraus, herausgegeben |
to get a checkup (auch: check-up)  | got, got/gotten |	sich^Akk. untersuchen lassen
to have a checkup (auch: check-up)  | had, had |	sich^Akk. untersuchen lassen
to check up	nachschauen  | schaute nach, nachgeschaut |
to check up	überholen  | überholte, überholt |
to check up (Amer.)	untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to accept a recommendation  | accepted, accepted |	eine Empfehlung annehmen  | nahm an, angenommen |
to check up on so. (oder: sth.)  | checked, checked |	Nachforschungen über jmdn./etw. anstellen  | stellte an, angestellt |
to check up on so. (oder: sth.)  | checked, checked |	jmdn./etw. überprüfen  | überprüfte, überprüft |