cushions sofa - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

cushions
cushion (Verb)

Substantive

sofa cushion	das Sofakissen  Pl.: die Sofakissen
sofa	die Couch  Pl.: die Couchen/die Couchs
sofa	das Sofa  Pl.: die Sofas
couch	das Sofa  Pl.: die Sofas
settee	das Sofa  Pl.: die Sofas
davenport   hauptsächlich  (Amer.)	das Sofa  Pl.: die Sofas
lounge	das Sofa  Pl.: die Sofas
sofa	das Kanapee   auch: Canapé  Pl.: die Kanapees, die Canapés   veraltend
cushion	das Polster  Pl.: die Polster
cushion	das Sitzkissen  Pl.: die Sitzkissen
cushion   auch  [TECH.]	das Kissen  Pl.: die Kissen
cushion	der Polster  Pl.: die Pölster (Österr.)
cushion	der Puffer  Pl.: die Puffer
cushion	die Polsterung  Pl.: die Polsterungen

Verben

to cushion  | cushioned, cushioned |	dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to cushion  | cushioned, cushioned |	polstern  | polsterte, gepolstert |
to cushion  | cushioned, cushioned |	abdämpfen  | dämpfte ab, abgedämpft |
to cushion  | cushioned, cushioned |	federn  | federte, gefedert |
to cushion  | cushioned, cushioned |	unterdrücken  | unterdrückte, unterdrückt |
to cushion sth.  | cushioned, cushioned |	etw.^Akk. abfedern  | federte ab, abgefedert |
to be slouched on the sofa  | was, been |	sich^Akk. auf dem Sofa fläzen
to cushion the ball [SPORT]	den Ball an die Bande legen  | legte, gelegt |
to cushion the ball [SPORT]	den Ball an die Bande spielen  | spielte, gespielt |
to plump down on the sofa  | plumped, plumped |	sich^Akk. aufs Sofa hinplumpsen lassen
to be cushioned against reality  | was, been |	von der Wirklichkeit abgeschirmt sein

Abkürzungen

summer drive [AUTOM.]

die Sommerfahrt  Pl.: die Sommerfahrten [Abk.: SOFA]

Beispiele

This place looks like it's been hit by a bomb.	Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. [ugs.]
This place looks a mess. [ugs.]	Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. [ugs.]
You can shake down on my settee tonight.   veraltend (Brit.)	Du kannst heute Nacht auf meinem Sofa kampieren.