disk brake - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

brake disk^AE [TECH.]; brake disc^BE [TECH.]	die Bremsscheibe  Pl.: die Bremsscheiben
brake disk^AE [TECH.]; brake disc^BE [TECH.]	die Isolierscheibe  Pl.: die Isolierscheiben
brake disk^AE [TECH.]; brake disc^BE [TECH.]	der Reibring  Pl.: die Reibringe
disk^AE brake [TECH.]; disc^BE brake [TECH.]	die Scheibenbremse  Pl.: die Scheibenbremsen
disk^AE brake [TECH.]; disc^BE brake [TECH.]	die Axialbremse  Pl.: die Axialbremsen
disk^AE brake caliper^AE [AUTOM.]; disc^BE brake calliper^BE [AUTOM.]	der Bremssattel  Pl.: die Bremssattel
brake rotor disk^AE [AVIAT.]; brake rotor disc^BE [AVIAT.]	die Bremsscheibe  Pl.: die Bremsscheiben
disk^AE brake pad [TECH.]; disc^BE brake pad [TECH.]	der Scheibenbremsbelag  Pl.: die Scheibenbremsbeläge
disk^AE brake unit [TECH.]; disc^BE brake unit [TECH.]	die Scheibenbremseinheit
multiple disk^AE brake; multiple disc^BE brake	die Lamellenbremse  Pl.: die Lamellenbremsen
active disk^AE brake [TECH.]; active disc^BE brake [TECH.]	die Aktiv-Scheibenbremse  Pl.: die Aktiv-Scheibenbremsen
wheel brake disk^AE [TECH.]; wheel brake disc^BE [TECH.]	die Radbremsscheibe  Pl.: die Radbremsscheiben
axle brake disk^AE [TECH.]; axle brake disc^BE [TECH.]	die Wellenbremsscheibe  Pl.: die Wellenbremsscheiben
oil disk^AE brake [TECH.]; oil disc^BE brake [TECH.]	die Öllamellenbremse  Pl.: die Öllamellenbremsen

Verben

to brake  | braked, braked |	bremsen  | bremste, gebremst |
to brake  | braked, braked |	abbremsen  | bremste ab, abgebremst |
to brake hard  | braked, braked |	scharf bremsen  | bremste, gebremst |
to brake sharply  | braked, braked |	scharf bremsen  | bremste, gebremst |
to release the brake	die Bremse lösen
to overheat the brake	die Bremse heißfahren (auch: heiß fahren)
to apply brake [TECH.]	Bremse anlegen  | legte an, angelegt |   [Eisenbahn]
to fill the brake [TECH.]	die Bremsluftleitung füllen
to release brakes	Bremse lösen  | löste, gelöst |
to apply the brakes	bremsen  | bremste, gebremst |
to apply the brakes	die Bremse betätigen
to apply brakes [TECH.]	Bremse anlegen  | legte an, angelegt |   [Eisenbahn]
to apply the brake-blocks  | applied, applied | [TECH.]	die Bremsklötze anlegen
to put on the brake	bremsen  | bremste, gebremst |

Adjektive / Adverbien

disk-resident  Adj.	plattenspeicherresident
disk-oriented  Adj.	plattenorientiert

Präpositionen / Pronomen / ...

automatic brake coupling [TECH.]

Hauptluftleitungskupplungs...

Definitionen

vehicle fitted with through brake pipe	der Leitungswagen  Pl.: die Leitungswagen/die Leitungswägen
wagon fitted with through brake pipe	der Bremsleitungswagen  Pl.: die Bremsleitungswagen
wagon fitted with through brake pipe	der Leitungswagen  Pl.: die Leitungswagen/die Leitungswägen

Beispiele

disk is write protected

die Diskette ist schreibgeschützt

Phrasen

brakes function properly

Bremse in Ordnung

Aus dem Umfeld der Suche

bracken