expose tests - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tests
test (Verb)	der Test (Substantiv)
der Test (Substantiv)

Verben

to expose sth.  | exposed, exposed |	etw.^Akk. bloßlegen  | legte bloß, bloßgelegt |
to expose sth.  | exposed, exposed |	etw.^Akk. freilegen  | legte frei, freigelegt |
to expose sth.  | exposed, exposed |	etw.^Akk. aufdecken  | deckte auf, aufgedeckt |
to expose sth.  | exposed, exposed |	ausstreichen  | strich aus, ausgestrichen |
to expose sth.  | exposed, exposed |	etw.^Akk. herausstellen  | stellte heraus, herausgestellt |
to expose so.  | exposed, exposed |	jmdn. bloßstellen  | stellte bloß, bloßgestellt |
to expose so.  | exposed, exposed |	jmdn. entlarven  | entlarvte, entlarvt |
to expose so. (oder: sth.)  | exposed, exposed |	jmdn./etw. desavouieren  | desavouierte, desavouiert |   - bloßstellen   - bildungssprachlich
to expose so. (oder: sth.) to sth.  | exposed, exposed |	jmdn./etw. etw.^Dat. aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
to expose oneself	sich^Akk. entblößen  | entblößte, entblößt |
to expose so. (to sth.)  | exposed, exposed |	jmdn. (einer Sache) exponieren  | exponierte, exponiert |
to expose oneself to sth.	sich^Akk. etw.^Dat. aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
to expose so. to sth.  | exposed, exposed |	jmdn. mit etw.^Dat. in Kontakt bringen  | brachte, gebracht |
to expose so.  | exposed, exposed | [fig.]	jmdn. enttarnen  | enttarnte, enttarnt |   - entlarven

Substantive

exposé   - formal exposition of facts	das Exposé   auch: Exposee  Pl.: die Exposés, die Exposees   - erläuternde Darstellung
exposé	die Denkschrift  Pl.: die Denkschriften
exposé	die Aufdeckung  Pl.: die Aufdeckungen
exposé	die Enthüllung  Pl.: die Enthüllungen
exposé	der Enthüllungsbericht  Pl.: die Enthüllungsberichte
exposé	die Enthüllungsstory  Pl.: die Enthüllungsstorys
exposé	die Entlarvung  Pl.: die Entlarvungen
memo   (kurz für: memorandum)	das Exposé   auch: Exposee  Pl.: die Exposés, die Exposees
synopsis  - Pl.: synopses	das Exposé   auch: Exposee  Pl.: die Exposés, die Exposees
test	die Prüfung  Pl.: die Prüfungen
test	der Test  Pl.: die Tests/die Teste
check	der Test  Pl.: die Tests/die Teste
test	die Probe  Pl.: die Proben
test	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen

Adjektive / Adverbien

testing  Adj.	im Test
for test purposes	testweise
for test purposes	probeweise
put to test	auf dem Prüfstand
on a test basis	stichprobenartig

Präpositionen / Pronomen / ...

testing  Adj.

Test...

Phrasen

for test purposes [TECH.]	für Messzwecke
to put so. (oder: sth.) to the acid test [fig.]	jmdn./etw. auf Herz und Nieren prüfen [fig.]

Beispiele

Give our goods a test.

Testen Sie unsere Ware.

Aus dem Umfeld der Suche

promemoria, exposure, unveiling, memoir, revealment, revelation

Exposee, Enthüllungsbericht, Gesprächsnotiz, Synopsis, Synopse, Zusammenschau