fritz fleck - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

spot	der Fleck  Pl.: die Flecke/die Flecken
stain	der Fleck  Pl.: die Flecke/die Flecken
fleck	der Tupfen  Pl.: die Tupfen
fleck	der Fleck  Pl.: die Flecke/die Flecken
fleck	der Flecken  Pl.: die Flecken
fleck	der Hautfleck  Pl.: die Hautflecke/die Hautflecken
fleck	der Punkt  Pl.: die Punkte
fleck   - speck	die Flocke  Pl.: die Flocken   - z. B. Staub
blotch	der Fleck  Pl.: die Flecke/die Flecken
mark	der Fleck  Pl.: die Flecke/die Flecken
blemish	der Fleck  Pl.: die Flecke/die Flecken
patch  - Pl.: patches	der Fleck  Pl.: die Flecke/die Flecken
speck	der Fleck  Pl.: die Flecke/die Flecken
blot	der Fleck  Pl.: die Flecke/die Flecken

Verben

to fleck  | flecked, flecked |	sprenkeln  | sprenkelte, gesprenkelt |
to fleck  | flecked, flecked |	melieren  | melierte, meliert |
to make no headway  | made, made |	nicht vom Fleck kommen  | kam, gekommen |
to stay put	sich^Akk. nicht vom Fleck rühren
to mildew sth.  | mildewed, mildewed |	etw.^Akk. mit Schimmelflecken überziehen  | überzog, überzogen |
to bruise  | bruised, bruised |	blaue Flecken bekommen  | bekam, bekommen |

Adjektive / Adverbien

blurry  Adj.	voller Flecken
on the fritz   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	kaputt
on the fritz   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	futsch [ugs.]
dark-stained  Adj.	mit dunklen Flecken

Präpositionen / Pronomen / ...

knotted  Adj.	Fleck...
maculose  Adj.	Fleck...
spotted  Adj.	Fleck...
knotted  Adj.	Flecken...
maculose  Adj.	Flecken...
spotted  Adj.	Flecken...

Phrasen

a blank area   - on the map

ein weißer Fleck   - auf der Landkarte [fig.]

Beispiele

a blot on his escutcheon [fig.]

ein Fleck auf seiner weißen Weste