spotted - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

spotted  Adj.	gefleckt
spotted  Adj.	fleckig
spotted  Adj.	gesprenkelt
spotted  Adj.	getupft
spotted  Adj.	scheckig
spotted  Adj.	gepunktet
spotted  Adj.	Fleck...
spotted  Adj.	Flecken...
spot on	treffend
spot faced  Adj. [TECH.]	angesenkt
on the spot	an Ort und Stelle
on the spot	vor Ort
on the spot	auf der Stelle
on the spot	sofort

Verben

to spot sth.  | spotted, spotted |	etw.^Akk. erkennen  | erkannte, erkannt |
to spot sth.  | spotted, spotted |	etw.^Akk. bemerken  | bemerkte, bemerkt |
to spot so./sth.  | spotted, spotted |	jmdn./etw. entdecken  | entdeckte, entdeckt |
to spot  | spotted, spotted |	erkunden  | erkundete, erkundet |
to spot  | spotted, spotted |	wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
to spot sth.  | spotted, spotted |	etw.^Akk. beflecken  | befleckte, befleckt |
to spot sth.  | spotted, spotted |	etw.^Akk. platzieren  | platzierte, platziert |
to spot sth.  | spotted, spotted |	etw.^Akk. herausfinden  | fand heraus, herausgefunden |
to spot so./sth.  | spotted, spotted |	jmdn./etw. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to spot so./sth.  | spotted, spotted |	jmdn./etw. ausfindig machen
to spot so./sth.  | spotted, spotted |	jmdn./etw. sichten  | sichtete, gesichtet |
to spot so./sth.  | spotted, spotted |	jmdn./etw. wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
to spot out	ausschlagen  | schlug aus, ausgeschlagen |   - einen Ausschlag bilden
to spot  | spotted, spotted | [TECH.]	fleckspachteln  | -, fleckgespachtelt |   [Farben und Lacke]

Substantive

spotted fawn	geflecktes Kitz
spotted deer [ZOOL.]	der Axishirsch   wiss.: Axis axis
spotted crake [ZOOL.]	das Tüpfelsumpfhuhn  Pl.   wiss.: Porzana porzana   [Vogelkunde]
spotted redshank [ZOOL.]	Dunkler Wasserläufer   wiss.: Tringa erythropus   [Vogelkunde]
spotted flycatcher [ZOOL.]	der Grauschnäpper  Pl.   wiss.: Muscicapa striata   [Vogelkunde]
spotted nutcracker [ZOOL.]	der Tannenhäher  Pl.   wiss.: Nucifraga caryocatactes   [Vogelkunde]
spotted harrier [ZOOL.]	die Fleckenweihe   wiss.: Circus assimilis   [Vogelkunde]
spotted honeyguide [ZOOL.]	der Tropfenbrusthoniganzeiger   auch: Tropfenbrust-Honiganzeiger   wiss.: Indicator maculatus
spotted medick (auch: medic) [BOT.]	Arabischer Schneckenklee   wiss.: Medicago arabica
spotted medick (auch: medic) [BOT.]	Gefleckter Schneckenklee   wiss.: Medicago arabica
spotted piculet [ZOOL.]	der Fleckenzwergspecht   wiss.: Picumnus pygmaeus   [Vogelkunde]
spotted puffbird [ZOOL.]	der Fleckenfaulvogel   wiss.: Bucco tamatia, Nystactes tamatia
spotted puffbird [ZOOL.]	der Fleckenfaulvogel   wiss.: Bucco tamatia, Nystactes tamatia   [Vogelkunde]
spotted puffbird [ZOOL.]	der Tamatiafaulvogel   auch: Tamatia-Faulvogel   wiss.: Bucco tamatia, Nystactes tamatia

Präpositionen / Pronomen / ...

Well spotted!	Gut erkannt!
a spot of   hauptsächlich  (Brit.)	ein bisschen
a spot of   hauptsächlich  (Brit.)	ein wenig

Phrasen

a lovely spot	ein schönes Fleckchen Erde
a safe spot	ein sicherer Ort
a sensitive spot	eine empfindliche Stelle
a sore spot	eine schmerzhafte Stelle
a tender spot	eine empfindliche Stelle
a tender spot	eine empfindsame Stelle
a tender spot	ein wunder Punkt
to hit the spot	genau das Richtige sein
to hit the spot	gut kommen [ugs.]
a spot of bother	ein Makel
in a tight spot	in der Klemme
in a tight spot	in Verlegenheit
to get out of a tight spot	den Kopf aus der Schlinge ziehen
in the right spot at the right time	zur rechten Zeit am rechten Ort

Beispiele

a spot of lunch	ein wenig zum Essen
a spot of work	ein bisschen Arbeit
a dangerous spot	eine gefährliche Stelle
a lonely spot	eine einsame Stelle
He has touched a sore spot.	Er hat einen wunden Punkt berührt.
Would you like a spot of wine with the meal?	Möchten Sie ein wenig Wein zum Essen?

Orthographisch ähnliche Wörter

plotted, slotted, spotter, spouted

spotten, spottend, Spotter, Sprotte

Aus dem Umfeld der Suche

maculose, stained, blotchy, splodgy, mottled, speckled, knotted, dappled, dotted, polka-dotted