indemnity - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

indemnity	die Abfindung  Pl.: die Abfindungen
indemnity	die Entschädigungssumme  Pl.: die Entschädigungssummen
indemnity [VERSICH.]	die Entschädigung  Pl.: die Entschädigungen
indemnity [JURA]	der Schadenersatz   fachspr.: Schadensersatz  kein Pl.
indemnity [JURA]	die Haftungsfreistellung  Pl.: die Haftungsfreistellungen
indemnity [JURA]	die Entschädigungsleistung  Pl.: die Entschädigungsleistungen
indemnity [JURA]	die Ersatzleistung  Pl.: die Ersatzleistungen
indemnity [JURA]	die Schadloshaltung  kein Pl.
indemnity [JURA]	die Freistellung  Pl.: die Freistellungen
indemnity [JURA]	der Revers  Pl.: die Reverse
indemnity [JURA][POL.]	die Indemnität  kein Pl.   - Straflosigkeit des Abgeordneten für Äußerungen oder Abstimmungen im Parlament
indemnity sum	der Entschädigungsbetrag  Pl.: die Entschädigungsbeträge
indemnity sum	die Entschädigungssumme  Pl.: die Entschädigungssummen
indemnity period	die Haftzeit  Pl.: die Haftzeiten

Beispiele

against an indemnity	gegen eine Garantie
from whom the indemnity was obtained	von dem die Garantie gestellt wurde
such indemnity	eine solche Garantie

Verben

to grant an indemnity  | granted, granted | [JURA]	eine Entschädigung gewähren  | gewährte, gewährt |
to grant an indemnity  | granted, granted | [JURA]	eine Entschädigung zahlen  | zahlte, gezahlt |
to grant an indemnity  | granted, granted | [JURA]	Schadenersatz leisten  | leistete, geleistet |
to grant an indemnity  | granted, granted | [JURA]	schadlos halten  | hielt, gehalten |
to grant so. an indemnity  | granted, granted | [JURA]	jmdm. eine Entschädigung gewähren  | gewährte, gewährt |
to grant so. an indemnity  | granted, granted | [JURA]	jmdm. eine Entschädigung zahlen  | zahlte, gezahlt |
to grant so. an indemnity  | granted, granted | [JURA]	jmdm. gegenüber Schadenersatz (auch: Schadensersatz) leisten  | leistete, geleistet |

Adjektive / Adverbien

on a full indemnity basis	auf Basis der vollen Aufwandsentschädigung
on a full indemnity basis	auf Basis vollständiger Schadloshaltung
on a full indemnity basis	auf Vollkostenbasis
on a full indemnity basis	in vollem Umfang

Orthographisch ähnliche Wörter

indemnify

Aus dem Umfeld der Suche

compensation, damages, indemnification, amends, recoupment