manipulieren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

rig	das Manipulieren  kein Pl.

Verben

to orchestrate  | orchestrated, orchestrated |	manipulieren  | manipulierte, manipuliert |
to plant  | planted, planted |	manipulieren  | manipulierte, manipuliert |
to game sth.  | gamed, gamed |   - the system	etw.^Akk. manipulieren  | manipulierte, manipuliert |
to juggle sth.  | juggled, juggled |   - misrepresent sth.	etw.^Akk. manipulieren  | manipulierte, manipuliert |
to swing sth.  | swung, swung |	etw.^Akk. manipulieren  | manipulierte, manipuliert |
to engineer sth.  | engineered, engineered |	etw.^Akk. manipulieren  | manipulierte, manipuliert |
to rig sth.  | rigged, rigged |	etw.^Akk. manipulieren  | manipulierte, manipuliert |
to manipulate so. (oder: sth.)  | manipulated, manipulated |	jmdn./etw. manipulieren  | manipulierte, manipuliert |
to fix sth.  | fixed, fixed |   - e. g. a match or election [ugs.]	etw.^Akk. manipulieren  | manipulierte, manipuliert |   - z. B. ein Spiel oder eine Wahl
to fiddle  | fiddled, fiddled |	manipulieren  | manipulierte, manipuliert |
to manipulate the market	den Markt manipulieren  | manipulierte, manipuliert |
to gerrymander sth.  | gerrymandered, gerrymandered |   - in a transferred sense	etw.^Akk. zu seinem Vorteil manipulieren  | manipulierte, manipuliert |
to rig the market [FINAN.]	die Börsenkurse manipulieren
to rig a price  | rigged, rigged |	einen Preis manipulieren
to clock a car  | clocked, clocked | (Brit.) [AUTOM.]	Tachometerstand eines Fahrzeuges manipulieren  | manipulierte, manipuliert |

Definitionen

to gerrymander  | gerrymandered, gerrymandered | (Amer.) [POL.]

die Wahlbezirkseinteilung zum Vorteil einer Partei manipulieren

Orthographisch ähnliche Wörter

manipulierend, Manipulierer

Aus dem Umfeld der Suche

Takelage, Auftakelung, Takelung, Bohranlage, Börsenmanöver, takeln, deichseln, Rüstung, Tiefbohranlage