negative connotation - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

negative
das Negativ (Substantiv)
negativ (Adjektiv)

Substantive

negative connotation [LING.]	negative Konnotation
negative	das Minus  Pl.: die Minus
connotation	die Konnotation  Pl.: die Konnotationen
connotation	die Nebenbedeutung  Pl.
connotation	der Beiklang  Pl.: die Beiklänge
connotation	die Assoziation  Pl.: die Assoziationen
connotation	der Bedeutungsumfang  Pl.: die Bedeutungsumfänge
negative	die Negativkopie  Pl.: die Negativkopien
negative [MATH.]	das Negative  kein Pl.
negative [TECH.]	das Negativ  Pl.: die Negative
opposite [MATH.]	das Negative  kein Pl.
post-negative [ELEKT.]	die Originalmatrize  Pl.: die Originalmatrizen
negative headlines	die Negativschlagzeilen
adverse publicity	die Negativschlagzeilen

Adjektive / Adverbien

negative  Adj.   auch  [MATH.]	negativ
negative  Adj.	abschlägig
negative  Adj.	ohne Befund
negative  Adj.	ablehnend
negative  Adj.	verneinend
Gram-negative   auch: gram-negative  Adj. [PHYSIOL.]	gramnegativ
adverse  Adj.	negativ
negative definite [MATH.]	negativ definit
negative semidefinite^AE [MATH.]; negative semi-definite^BE [MATH.]	negativ semidefinit
electronegative  Adj. [TECH.]	negativ elektrisch
negatively biased [ELEKT.]	negativ vorgespannt
nonnegative^AE / non-negative^BE  Adj. [MATH.]	nichtnegativ   auch: nicht negativ
seronegative  Adj. [MED.]	Serologie negativ
diamagnetic  Adj. [TECH.]	magnetisch negativ

Verben

to negative sth.  | negatived, negatived |   - disprove	etw.^Akk. widerlegen  | widerlegte, widerlegt |
to negative sth.  | negatived, negatived |   - reject	etw.^Akk. ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |
to develop negatives [FOTO.]	Negative entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to test negative	ein negatives Testergebnis haben  | hatte, gehabt |
to have negative effects (on sth.)	negative Auswirkungen (auf etw.^Akk.) haben  | hatte, gehabt |
to be negatively sloped  | was, been |	eine negative Steigung haben  | hatte, gehabt |
to have a negative slope	eine negative Steigung haben  | hatte, gehabt |
to impair sth.  | impaired, impaired |	negative Auswirkungen auf etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to have a positive connotation  | had, had |	positiv besetzt sein
to answer sth. in the negative	etw.^Akk. verneinen  | verneinte, verneint |
to sanitize^AE sth.  | sanitized, sanitized / sanitised, sanitised | [fig.]; to sanitise^BE / sanitize^BE sth. [fig.]	etw.^Akk. von negativen Aspekten befreien  | befreite, befreit |
to sanitize^AE sth.  | sanitized, sanitized / sanitised, sanitised | [fig.]; to sanitise^BE / sanitize^BE sth. [fig.]	etw.^Akk. von negativen Assoziationen befreien  | befreite, befreit |

Definitionen

negative accounting change on both sides of the balance [FINAN.]

die Aktiv-Passivminderung

Beispiele

Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner.

Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen.