Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to leave a door ajar | left, left | | eine Tür offen lassen | ließ, gelassen | | ||||||
| to leave sth. open | etw.Akk. offen lassen | ließ, gelassen | | ||||||
| to leave the door open for further negotiations [fig.] | die Tür für weitere Verhandlungen offen lassen | ||||||
| to leave the door open to further negotiations [fig.] | die Tür zu weiteren Verhandlungen offen lassen | ||||||
| to leave sth. ajar | left, left | - e. g. a door, window | etw.Akk. einen Spalt offen lassen | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Sandalenriemen offenlassen | Letzter Beitrag: 08 Okt. 08, 21:05 | |
| Da sie es sehr eilig hatte, ließ sie die Sandalenriemen offen und rannte aus dem Zimmer. | 7 Antworten | |
| etw. offenlassen | Letzter Beitrag: 28 Jul. 16, 10:11 | |
| Wie würde man dieses abstrakte deutsche Verb auf Englisch idiomatisch wiedergeben? 1) Sie h… | 8 Antworten | |
| Optionen offenlassen | Letzter Beitrag: 31 Jan. 11, 16:28 | |
| er hat sich die Optionen offengelassen many thanks | 6 Antworten | |
| sich eine Option offenlassen | Letzter Beitrag: 12 Jul. 11, 21:01 | |
| Ich möchte mir weitere Optionen/Möglichkeiten offen lassen. | 2 Antworten | |
| n/a - offenlassen | Letzter Beitrag: 03 Nov. 11, 13:40 | |
| Bei http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on& | 3 Antworten | |
Werbung
