pile+toe - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

pile toe   - the bottom end of a pile [TECH.]	der Pfahlfuß  Pl.: die Pfahlfüße
pile toe enlargement [TECH.]	die Fußverbreiterung  Pl.: die Fußverbreiterungen
pile toe enlargement [TECH.]	der Fußanschnitt  Pl.: die Fußanschnitte
pile toe enlargement [TECH.]	die Pfahlfußverbreiterung  Pl.: die Pfahlfußverbreiterungen
concrete pile toe [BAU.]	der Betonpfahlfuß  Pl.: die Betonpfahlfüße
pile	der Haufen  Pl.: die Haufen
pile	der Stapel  Pl.: die Stapel
pile	der Stoß   - Stapel
toe	der Zeh   auch: die Zehe  Pl.: die Zehen
pile	der Pulk  Pl.: die Pulks/die Pulke
pile	der Pfosten  Pl.: die Pfosten
toe   - foot part in dancing	die Spitze  Pl.: die Spitzen   - Fußspitze beim Tanzen
pile [BAU.]	der Pfahl  Pl.: die Pfähle
pile [BAU.]	die Halde  Pl.: die Halden

Verben

to pile  | piled, piled |	anhäufen  | häufte an, angehäuft |
to pile  | piled, piled |	rammen  | rammte, gerammt |
to pile  | piled, piled |	auflaufen  | lief auf, aufgelaufen |   - Faden, einseitig
to pile  | piled, piled |	aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
to pile  | piled, piled |	paketieren  | paketierte, paketiert |
to pile sth.  | piled, piled |	etw.^Akk. stapeln  | stapelte, gestapelt |
to pile sth.  | piled, piled |	etw.^Akk. türmen  | türmte, getürmt |   - aufschichten
to pile sth.  | piled, piled |	etw.^Akk. mit Pfählen versehen  | versah, versehen |
to pile into sth.  | piled, piled | [ugs.]	in etw.^Akk. einsteigen  | stieg ein, eingestiegen |
to pile into sth.  | piled, piled | [ugs.]	in etw.^Akk. hineindrängen  | drängte hinein, hineingedrängt |
to pile sth.  | piled, piled |	etw.^Akk. beigen  | beigte, gebeigt | (Schweiz; Süddt.)
to pile  | piled, piled | [TECH.]	auspfählen  | pfählte aus, ausgepfählt |
to pile  | piled, piled | [TECH.]	pfählen  | pfählte, gepfählt |
to pile  | piled, piled | [TECH.]	verpfählen  | verpfählte, verpfählt |

Adjektive / Adverbien

a pile of [ugs.]	eine Menge [ugs.]
a pile of [ugs.]	jede Menge [ugs.]
toe-like  Adj.	zehenähnlich
toe-curling  Adj. (Brit.) [ugs.]	peinlich
by the pile	stapelweise  Adv.
from top to toe	von Kopf bis Fuß
from tip to toe	von Kopf bis Fuß
on tippy-toe (auch: tippy-toes) [ugs.]	auf Zehenspitzen

Abkürzungen

tonne of oil equivalent [Abk.: toe]	die Rohöleinheit  Pl.: die Rohöleinheiten [Abk.: RÖE]
theory of everything [Abk.: TOE] [PHYS.]	die Weltformel  Pl.: die Weltformeln

Phrasen

from top to toe	vom Scheitel bis zur Sohle
piles of sth.	Berge von etw.^Dat.
to be on one's toes	auf Zack sein
to be on one's toes	auf der Hut sein
to keep so. on their toes	jmdn. auf Zack halten
to tread on so.'s toes [fig.]	jmdm. auf den Schlips treten [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

stack, dump, tip, nap, heap