peinlich - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

awkward  Adj.	peinlich
cringey   auch: cringy  Adj.	peinlich
embarrassing  Adj.	peinlich
distressingly  Adv.	peinlich
distressing  Adj.	peinlich
mortifying  Adj.	peinlich
scrupulously  Adv.	peinlich
meticulously  Adv.	peinlich   - äußerst genau
scrupulous  Adj.	peinlich   - Sorgfalt
toe-curling  Adj. (Brit.) [ugs.]	peinlich
cringeworthy  Adj. [ugs.]	peinlich
excruciating  Adj.   - very bad [hum.]	peinlich
minute  Adj.	peinlich genau
meticulously  Adv.	peinlich genau

Verben

to produce a painful impression  | produced, produced |	peinlich wirken  | wirkte, gewirkt |
to be uncomfortable with sth.  | was, been |	etw.^Akk. als peinlich empfinden  | empfand, empfunden |
to be embarrassed  | was, been |	peinlich berührt sein
to embarrass oneself	sich^Akk. in eine peinliche Lage bringen
to be in a tight spot	in einer peinlichen Lage sein  | war, gewesen |

Substantive

scrupulous cleanliness	peinliche Sauberkeit
scrupulousness	peinliche Genauigkeit
meticulousness	peinliche Genauigkeit
nicety	peinliche Genauigkeit
awkward question	peinliche Frage
embarrassing situation	peinliche Lage
blooper [ugs.]	peinlicher Fehler
apple-pie order [fig.]	peinliche Ordnung

Beispiele

I felt a bit sheepish about it.	Das war mir ein bisschen peinlich.
a very precarious position	eine sehr peinliche Lage

Orthographisch ähnliche Wörter

reinlich

Aus dem Umfeld der Suche

verfänglich, beschämend