toe - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

toe	der Zeh   auch: die Zehe  Pl.: die Zehen
toe   - foot part in dancing	die Spitze  Pl.: die Spitzen   - Fußspitze beim Tanzen
toe [TECH.]	luftseitiger Fuß
toe [TECH.]	der Nahtübergang  Pl.: die Nahtübergänge   [Elektroschweißen]
toe   - weld [TECH.]	der Nahtrand  Pl.: die Nahtränder   - Schweißnaht
toe [TECH.]	der Boden  Pl.: die Böden
toe [TECH.]	der Fuß  Pl.: die Füße
toe [TECH.]	die Sohle  Pl.: die Sohlen
toe [TECH.]	der Sprenglochboden
toe cap	die Vorderkappe  Pl.: die Vorderkappen   - Schuh
toe box   - of a shoe	die Zehenbox  Pl.: die Zehenboxen   - eines Schuhs
toe dance	der Spitzentanz  Pl.: die Spitzentänze   - im Ballett
toe plate	die Fußleiste  Pl.: die Fußleisten   - für Räumerbrücke
toe separator	der Zehentrenner  Pl.: die Zehentrenner

Verben

to toe in	X-Beine haben
to toe in	einwärts gehen
to toe the scratch	in Linie antreten
to toe the line [fig.]	sich^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
to toe the line [fig.]	sich^Akk. fügen  | fügte, gefügt | [ugs.]   - sich unterordnen
to toe the line [fig.]	spuren  | spurte, gespurt | [ugs.]   - sich unterordnen
to toe the line [fig.]	seinen Verpflichtungen nachkommen
to toe the mark   hauptsächlich  (Amer.) [fig.]	sich^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
to toe the scratch [fig.]	zu einem Gang bereit sein
to toe the scratch [fig.]	zu einem Vorhaben bereit sein
to toe the scratch [SPORT]	sich^Akk. in einer Linie aufstellen   - zu einem Wettlauf
to toe the scratch [SPORT]	sich^Akk. in einer Startlinie aufstellen   - zu einem Wettlauf
to toe the mark   - literal sense   selten   hauptsächlich  (Amer.) [MILIT.][SPORT]	in Linie antreten
to toe the mark   - literal sense   selten   hauptsächlich  (Amer.) [MILIT.][SPORT]	sich^Akk. in einer Linie aufstellen   - zu einem Wettlauf

Abkürzungen

tonne of oil equivalent [Abk.: toe]	die Rohöleinheit  Pl.: die Rohöleinheiten [Abk.: RÖE]
theory of everything [Abk.: TOE] [PHYS.]	die Weltformel  Pl.: die Weltformeln

Adjektive / Adverbien

toe-like  Adj.	zehenähnlich
toe-curling  Adj. (Brit.) [ugs.]	peinlich
from top to toe	von Kopf bis Fuß
from tip to toe	von Kopf bis Fuß
on tippy-toe (auch: tippy-toes) [ugs.]	auf Zehenspitzen

Phrasen

from top to toe	vom Scheitel bis zur Sohle
to tread on so.'s toes [fig.]	jmdm. auf den Schlips treten [fig.]
to be on one's toes	auf Zack sein
to be on one's toes	auf der Hut sein
to keep so. on their toes	jmdn. auf Zack halten

Orthographisch ähnliche Wörter

toey, toke, tome, tone, tope, tote

Tote

Aus dem Umfeld der Suche

foot, base, bottom