reeling - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

reeling
reel (Verb)

Substantive

reeling	der Taumel  kein Pl.
reeling	das Aufrollen  kein Pl.
reeling [TECH.]	das Friemeln  kein Pl.
reeling section	die Aufrollpartie  Pl.: die Aufrollpartien
reeling machine [TEXTIL.]	die Haspelmaschine  Pl.: die Haspelmaschinen
reeling machine [TEXTIL.]	die Garnwickelmaschine  Pl.: die Garnwickelmaschinen
reeling machine [TEXTIL.]	die Weife  Pl.: die Weifen
reeling mill [TEXTIL.]	das Friemelwalzwerk  Pl.: die Friemelwalzwerke
reeling mill [TEXTIL.]	das Glättwalzwerk  Pl.: die Glättwalzwerke
reeling plant [TECH.]	die   (seltener: der) Haspel  Pl.: die Haspeln, die Haspel   [Stahl]
reeling drum [TECH.]	die Aufrolltrommel  Pl.: die Aufrolltrommeln
reeling off [TEXTIL.]	das Abhaspeln  kein Pl.
reeling device [TECH.]	der Aufroller  Pl.: die Aufroller
reel-to-reel recorder [TECH.]	das Spulen-Aufzeichnungs-Wiedergabegerät  Pl.: die Spulen-Aufzeichnungs-Wiedergabegeräte
reeled filler wire [TECH.]	gespulter Schweißdraht   [Schweißen]
reeling of tubes by the throughfeed method [TECH.]	Glattwalzen von Rohren im Durchlaufverfahren

Verben

to reel  | reeled, reeled |	taumeln  | taumelte, getaumelt |
to reel  | reeled, reeled |	schwanken  | schwankte, geschwankt |
to reel  | reeled, reeled |	torkeln  | torkelte, getorkelt |
to reel  | reeled, reeled |	wirbeln  | wirbelte, gewirbelt |
to reel  | reeled, reeled |	schaukeln  | schaukelte, geschaukelt |
to reel  | reeled, reeled |	wackeln  | wackelte, gewackelt |
to reel  | reeled, reeled |	spulen  | spulte, gespult |
to reel  | reeled, reeled |	schnell drehen  | drehte, gedreht |
to reel sth.  | reeled, reeled |	etw.^Akk. haspeln  | haspelte, gehaspelt |
to reel sth.  | reeled, reeled |	etw.^Akk. abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
to reel back	zurücktaumeln  | taumelte zurück, zurückgetaumelt |
to reel sth. ⇔  off (Brit.)	etw.^Akk. herunterrasseln  | rasselte herunter, heruntergerasselt |
to reel sth. in  | reeled, reeled |   - fish	etw.^Akk. einholen  | holte ein, eingeholt |
to reel sth. in  | reeled, reeled |   - fishing	etw.^Akk. einrollen  | rollte ein, eingerollt |
to reel sth. ⇔  up	etw.^Akk. aufrollen  | rollte auf, aufgerollt |
to reel so. (oder: sth.) in  | reeled, reeled |   - e. g. voters [fig.]	jmdn./etw. an Land ziehen  | zog, gezogen | [fig.] [ugs.]
to reel on a drum  | reeled, reeled | [TECH.]	auftrommeln  | trommelte auf, aufgetrommelt |

Adjektive / Adverbien

off the reel	aus dem Handgelenk
off the reel	hintereinander weg
off the reel	in einem Zug
off the reel	sofort  Adv.

Orthographisch ähnliche Wörter

feeling, freeing, heeling, peeling, reeding

Feeling, Peeling, Reling