freeing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

freeing
free (Verb)

Substantive

freeing	die Freigabe  Pl.: die Freigaben
freeing	die Freimachung  kein Pl.
freeing [TECH.]	das Freimachen  kein Pl.
free-for-all	allgemeiner Wettbewerb
free-for-all	allgemeines Gerangel
free-for-all	die Anarchie  Pl.: die Anarchien
free-for-all	gesetzesfreie Zone
free-hand	die Freihandzeichnung  Pl.: die Freihandzeichnungen
free-marketeer	Anhänger der freien Marktwirtschaft
free-trade agreement (auch: free trade agreement) [KOMM.]	das Freihandelsabkommen  Pl.: die Freihandelsabkommen [Abk.: FHA]
freewheeling   auch: free-wheeling [TECH.]	der Freilauf  Pl.: die Freiläufe
free-trade area (auch: free trade area) [KOMM.][WIRTSCH.]	die Freihandelszone  Pl.: die Freihandelszonen
freewheel   auch: free-wheel [AUTOM.]	der Freilauf  Pl.: die Freiläufe
free-trade area (auch: free trade area) [WIRTSCH.]	die Freizone  Pl.: die Freizonen

Verben

to free  | freed, freed |	lösen  | löste, gelöst |
to free so. (oder: sth.) (from so. (oder: sth.))  | freed, freed |	jmdn./etw. (von jmdm./etw.) befreien  | befreite, befreit |
to free  | freed, freed |	freimachen   auch: frei machen  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
to free so. (oder: sth.)  | freed, freed |	jmdn./etw. freigeben  | gab frei, freigegeben |
to free so. (oder: sth.)  | freed, freed |	jmdn./etw. freilassen   auch: frei lassen  | ließ frei, freigelassen / ließ, gelassen |
to free oneself	sich^Akk. freischaufeln  | schaufelte frei, freigeschaufelt |
to free  | freed, freed | [TECH.]	entblocken  | entblockte, entblockt |
to free up	freisetzen  | setzte frei, freigesetzt |
to free from dust	entstauben  | entstaubte, entstaubt |
to free so. from blame	jmdn. von einer Anschuldigung befreien  | befreite, befreit |
to free so. from blame	jmdn. von einer Schuld freisprechen  | sprach frei, freigesprochen |
to free from carbon  | freed, freed |	entkohlen  | entkohlte, entkohlt |
to free from gas	entgasen  | entgaste, entgast |
to free an organ  | freed, freed |	ein Organ freilegen  | legte frei, freigelegt |

Adjektive / Adverbien

free-spending  Adj.	ausgabefreudig
free-range  Adj.	freilaufend
free-standing  Adj.	freistehend   auch: frei stehend
free-of-ground  Adj.	erdfrei
freewheeling   auch: free-wheeling  Adj.	freilaufend
free-flowing  Adj.	fließfähig
free-flowing  Adj.	gutfließend
free-flowing  Adj.	rieselfähig
free-hand  Adj.	freihändig
free-length  Adj.	ungespannt
free-moving  Adj.	leichtgängig
free-spirited  Adj.	unkonventionell
free-wheel  Adj.	freilaufend
free-lancing  Adj.	freiberuflich tätig

Phrasen

for free [ugs.]	für lau [ugs.]
attendance free	gebührenfreie Teilnahme
Admission free!	Eintritt frei!
Buy one get one free. [Abk.: BOGOF] [ugs.]	Zahl eins, nimm zwei.
connect when free [TELEKOM.]	verbinden, wenn frei
free of known claims [VERSICH.]	frei von bekannten Schäden
quotation free of cost to us and without any commitment on our part	unverbindliches, kostenloses Angebot
to get off scot-free [ugs.]	ungeschoren davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to get off scot-free [ugs.]	ungestraft davonkommen  | kam davon, davongekommen |

Definitionen

the need to keep a mark free for the trade [JURA]

das Freihaltebedürfnis   [Markenrecht]

Beispiele

You're free to go.	Es steht Ihnen frei zu gehen.
attendance free	Teilnahme gebührenfrei
you are free to	es steht Ihnen frei
free 10-day trial	10 Tage kostenlos zur Ansicht
free from other levies	frei von anderen Abgaben
You are free to go.	Es steht Ihnen frei, zu gehen.
As the store's hundred thousandth customer he was given a free TV.	Als hunderttausendster Kunde im Laden bekam er einen Fernseher geschenkt.
freed of his duties	befreit von seinen Pflichten

Orthographisch ähnliche Wörter

feeding, feeling, fleeing, freezing, reeding, reeling

Feeling, Freiung

Aus dem Umfeld der Suche

baring, uncovering, deallocation, exposing