replace animals - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to replace so. (oder: sth.) (with (oder: by) so. (oder: sth.))  | replaced, replaced |	jmdn./etw. (durch jmdn./etw.) ersetzen  | ersetzte, ersetzt |
to replace  | replaced, replaced |	verdrängen  | verdrängte, verdrängt |
to replace  | replaced, replaced |	wechseln  | wechselte, gewechselt |
to replace  | replaced, replaced |	wiedereinsetzen  | setzte wieder ein, wiedereingesetzt |
to replace so. (oder: sth.) (with (oder: by) so. (oder: sth.))  | replaced, replaced |	jmdn./etw. (durch jmdn./etw.) ablösen  | löste ab, abgelöst |
to replace so. (oder: sth.) (with (oder: by) so. (oder: sth.))  | replaced, replaced |	jmdn./etw. (gegen jmdn./etw.) auswechseln  | wechselte aus, ausgewechselt |
to replace sth.  | replaced, replaced |	etw.^Akk. wiederbeschaffen  | beschaffte wieder, wiederbeschafft |
to replace sth.  | replaced, replaced |	etw.^Akk. erneuern  | erneuerte, erneuert |
to replace sth.  | replaced, replaced |	etw.^Akk. wieder hinlegen  | legte hin, hingelegt |
to replace sth.  | replaced, replaced |	etw.^Akk. wieder hinstellen  | stellte hin, hingestellt |
to replace sth.  | replaced, replaced |	etw.^Akk. zurückgeben  | gab zurück, zurückgegeben |
to replace sth. (with (oder: by) sth.)  | replaced, replaced |	etw.^Akk. (gegen etw.^Akk.) austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |
to replace so.  | replaced, replaced |	jmdn. vertreten  | vertrat, vertreten |
to replace completely  | replaced, replaced |	vollständig austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |

Substantive

animals  Pl.	das Viehzeug  kein Pl. [ugs.]   - Kleintiere
non-target animals [BIOL.]	die Nicht-Zielorganismen
animal [ZOOL.]	das Tier  Pl.: die Tiere
animal	das Getier  kein Pl.
animal [ZOOL.]	das Lebewesen  Pl.: die Lebewesen
non-indigenous animal [ZOOL.]	das Neozoon  Pl.: die Neozoen
animal-rearing [ZOOL.]	die Tieraufzucht  Pl.: die Tieraufzuchten
replace functions	der Funktionsersatz
replace mode [COMP.]	der Überschreibmodus
animals for slaughter [ZOOL.]	das Schlachtvieh  kein Pl.
endangered animals	vom Aussterben bedrohte Tiere
game animals	die Wildtiere
laboratory animals  Pl.	die Versuchstiere
Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals [Abk.: RSPCA] (Brit.)	britischer Tierschutzverein

Adjektive / Adverbien

animal-loving  Adj.	tierlieb
animal-loving  Adj.	tierliebend
fond of animals	tierlieb

Definitionen

keeping of animals in a species-appropriate environment

artgerechte Tierhaltung

Phrasen

replace as necessary [TECH.]

gegebenenfalls austauschen

Beispiele

the new rules replace the old rules

die neuen Richtlinien ersetzen die alten