route map - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

map	die Landkarte  Pl.: die Landkarten
map	der Stadtplan  Pl.: die Stadtpläne
map	die Karte  Pl.: die Karten
map	der Plan  Pl.: die Pläne
route	die Route  Pl.: die Routen
route	der Weg  Pl.: die Wege
route	der Kurs  Pl.: die Kurse
map	die Übersichtstafel  Pl.: die Übersichtstafeln
route	die Strecke  Pl.: die Strecken
route	die Fahrstraße  Pl.: die Fahrstraßen
route	die Marschroute  Pl.: die Marschrouten
route	der Fahrweg  Pl.: die Fahrwege   - Streckenführung
route	die Fluglinie  Pl.: die Fluglinien
route	der Leitweg  Pl.: die Leitwege

Verben

to route  | routed, routed |	leiten  | leitete, geleitet |
to route  | routed, routed |	senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to route  | routed, routed |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to route  | routed, routed |	eine Route bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to route  | routed, routed |	eine Strecke kennzeichnen  | kennzeichnete, gekennzeichnet |
to map  | mapped, mapped |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to map  | mapped, mapped |	kartenzeichnen  | zeichnete karten, kartengezeichnet |
to map  | mapped, mapped |	umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. kartieren  | kartierte, kartiert |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. ausarbeiten  | arbeitete aus, ausgearbeitet |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. kartographieren   auch: kartografieren  | kartographierte, kartographiert / kartografierte, kartografiert |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. vermessen  | vermaß, vermessen |

Adjektive / Adverbien

map-controlled  Adj. [AUTOM.]	kennfeldgesteuert
en route	unterwegs  Adv.
en route  Adv.	auf dem Weg
en route  Adv.	auf dem Versandweg
by the usual route	auf dem üblichen Wege

Abkürzungen

management appraisal process [Abk.: MAP] [KOMM.]

das Management-Bewertungsverfahren  Pl.

Phrasen

proceed diverging route	Fahrt abzweigend
to put one's name on the map	bekanntwerden   auch: bekannt werden  | wurde bekannt, bekanntgeworden/bekanntworden / wurde, geworden/worden |
to put sth. on the map [fig.]	etw.^Akk. bekannt machen  | machte, gemacht |
proceed tangent route [TECH.]	Fahrt geradeaus   [Eisenbahn]

Aus dem Umfeld der Suche

routeing, convey, line, path, pathway, road, channel, roadway, transmit, routing, way, course, track

Fahrtroute, Reiseplan, Marschroute, Reiseroute, Reiseverlauf, Fahrtstrecke, Schifffahrtslinie, Weichenstraße, Leitweg, Anfahrreihenfolge, Laufweg