schleppend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
schleppend
							schleppen (Verb)
							sich schleppen (Akkusativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`toting Adj.`			`schleppend`
				`sluggish Adj.`			`schleppend`
				`drawling Adj.`			`schleppend`
				`depressed Adj.`			`schleppend`
				`sagging Adj.`			`schleppend`
				`slow Adj.`			`schleppend`

Verben
				`to tow sth. \| towed, towed \|`			`etw.^Akk. schleppen \| schleppte, geschleppt \|`
				`to drag sth. \| dragged, dragged \| [NAUT.]`			`etw.^Akk. schleppen \| schleppte, geschleppt \|`
				`to tug \| tugged, tugged \|`			`schleppen \| schleppte, geschleppt \|`
				`to carry \| carried, carried \|`			`schleppen \| schleppte, geschleppt \|`
				`to trail \| trailed, trailed \|`			`schleppen \| schleppte, geschleppt \|`
				`to haul sth. \| hauled, hauled \| auch [AVIAT.]`			`etw.^Akk. schleppen \| schleppte, geschleppt \|`
				`to lug sth. \| lugged, lugged \|`			`etw.^Akk. schleppen \| schleppte, geschleppt \|`
				`to cart sth. \| carted, carted \|`			`etw.^Akk. schleppen \| schleppte, geschleppt \|`
				`to trail \| trailed, trailed \|`			`sich^Akk. schleppen \| schleppte, geschleppt \|`
				`to trudge \| trudged, trudged \|`			`sich^Akk. schleppen \| schleppte, geschleppt \|`
				`to drag oneself through sth.`			`sich^Akk. durch etw.^Akk. schleppen \| schleppte, geschleppt \|`
				`to hump sth. \| humped, humped \| hauptsächlich (Brit.) [ugs.]`			`etw.^Akk. schleppen \| schleppte, geschleppt \|`
				`to schlep (auch: schlepp) sth. \| schlepped, schlepped \| [ugs.] hauptsächlich (Amer.)`			`etw.^Akk. schleppen \| schleppte, geschleppt \|`
				`to schlep auch: schlepp \| schlepped, schlepped \| [ugs.] hauptsächlich (Amer.)`			`sich^Akk. schleppen \| schleppte, geschleppt \|`

Substantive
				`sluggish demand [WIRTSCH.]`			`schleppende Nachfrage`
				`welding with torch directed toward^AE the finished part of the weld [TECH.] welding with torch directed towards^BE the finished part of the weld [TECH.]`			`schleppendes Schweißen`
				`dull sale`			`schleppender Verkauf`

Orthographisch ähnliche Wörter
	scheppernd, Schleppen, schleppen

Aus dem Umfeld der Suche
	sackend, pomadig, durchhängend, flau

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
schleppend	Letzter Beitrag: 10 Apr. 16, 09:24
Das Gespräch verlief etwas schleppend."zäh" ist ein anderer Ausdurck, der den Gesprächsverla…		19 Antworten
schleppend verlaufen	Letzter Beitrag: 04 Jan. 08, 23:03
Vielen Dank der Nachfrage - die Sache mit der Versicherung läuft schleppend. Vielleicht gibt…		2 Antworten
schleppend vorangehen	Letzter Beitrag: 25 Nov. 06, 00:45
...die Produktion geht bisweilen nur schleppend voran		2 Antworten
schleppend eingehen	Letzter Beitrag: 30 Sep. 10, 20:04
Die Zahlungen gehen schleppend ein. Hat jemand zusätzlich vielleicht ein passendes Synonym …		2 Antworten
8D-Reports werden nur schleppend zugestellt	Letzter Beitrag: 29 Sep. 08, 15:34
Danke für eure Hilfe im Voraus		1 Antworten
Der Verkauf, der neuen Bücher, verläuft schleppend.	Letzter Beitrag: 26 Apr. 09, 16:43
... Kann man hier "schleppend" mit "dragging" übersetzen? Was wäre eine stillechte Übersetz…		1 Antworten
Seit ca. 6 Monaten gehen die Zahlungen schleppend ein. - For approximately 6 months payments will be made rather slowly.	Letzter Beitrag: 16 Mär. 09, 12:56
Mir geht es hier vor allem um das "will be made", ob das korrekt ist. Danke!		3 Antworten
lumber	Letzter Beitrag: 02 Jun. 10, 11:36
business lumbered along		4 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to tow sth. \| towed, towed \|`			`etw.^Akk. schleppen \| schleppte, geschleppt \|`
				`to drag sth. \| dragged, dragged \| [NAUT.]`			`etw.^Akk. schleppen \| schleppte, geschleppt \|`
				`to tug \| tugged, tugged \|`			`schleppen \| schleppte, geschleppt \|`
				`to carry \| carried, carried \|`			`schleppen \| schleppte, geschleppt \|`
				`to trail \| trailed, trailed \|`			`schleppen \| schleppte, geschleppt \|`
				`to haul sth. \| hauled, hauled \| auch [AVIAT.]`			`etw.^Akk. schleppen \| schleppte, geschleppt \|`
				`to lug sth. \| lugged, lugged \|`			`etw.^Akk. schleppen \| schleppte, geschleppt \|`
				`to cart sth. \| carted, carted \|`			`etw.^Akk. schleppen \| schleppte, geschleppt \|`
				`to trail \| trailed, trailed \|`			`sich^Akk. schleppen \| schleppte, geschleppt \|`
				`to trudge \| trudged, trudged \|`			`sich^Akk. schleppen \| schleppte, geschleppt \|`
				`to drag oneself through sth.`			`sich^Akk. durch etw.^Akk. schleppen \| schleppte, geschleppt \|`
				`to hump sth. \| humped, humped \| hauptsächlich (Brit.) [ugs.]`			`etw.^Akk. schleppen \| schleppte, geschleppt \|`
				`to schlep (auch: schlepp) sth. \| schlepped, schlepped \| [ugs.] hauptsächlich (Amer.)`			`etw.^Akk. schleppen \| schleppte, geschleppt \|`
				`to schlep auch: schlepp \| schlepped, schlepped \| [ugs.] hauptsächlich (Amer.)`			`sich^Akk. schleppen \| schleppte, geschleppt \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?