Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to loop | looped, looped | | schlingen | schlang, geschlungen | | ||||||
| to noose | noosed, noosed | | schlingen | schlang, geschlungen | | ||||||
| to entwine | entwined, entwined | | schlingen | schlang, geschlungen | | ||||||
| to gorge | gorged, gorged | | schlingen | schlang, geschlungen | | ||||||
| to coil | coiled, coiled | | sichAkk. schlingen | schlang, geschlungen | | ||||||
| to wrap sth. round (oder: around) sth. | wrapped, wrapped | | etw.Akk. um etw.Akk. schlingen | schlang, geschlungen | | ||||||
| to twine sth. round sth. | etw.Akk. um etw.Akk. schlingen | schlang, geschlungen | | ||||||
| to entwine around so. (oder: sth.) | entwined, entwined | | sichAkk. um jmdn./etw. schlingen | ||||||
| to springe | springed, springed | selten | Schlingen legen [Jagd] | ||||||
| to snare so. (oder: sth.) | snared, snared | | jmdn./etw. mit einer Schlinge fangen | fing, gefangen | | ||||||
| to springe an animal | springed, springed | selten | ein Tier mit einer Schlinge fangen | fing, gefangen | | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| schlingen | |||||||
| die Schlinge (Substantiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| loopy Adj. | mit Schlingen | ||||||
| loopy Adj. | mit vielen Schlingen | ||||||
| looped Adj. | in einer Schlinge | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| loop spreader [TECH.] | der Schlingenspreizer [Nähmaschinen] | ||||||
| loop | die Schlinge Pl.: die Schlingen | ||||||
| noose | die Schlinge Pl.: die Schlingen | ||||||
| mesh | die Schlinge Pl.: die Schlingen | ||||||
| snare | die Schlinge Pl.: die Schlingen | ||||||
| sling [TECH.] | die Schlinge Pl.: die Schlingen | ||||||
| meander [GEOL.] | die Schlinge Pl.: die Schlingen | ||||||
| winding [TECH.] | die Schlinge Pl.: die Schlingen | ||||||
| becket [NAUT.] | die Schlinge Pl.: die Schlingen | ||||||
| strop [NAUT.] | die Schlinge Pl.: die Schlingen | ||||||
| springe | die Schlinge Pl.: die Schlingen [Jagd] | ||||||
| brothers - a two-leg or four-leg or chain sling [TECH.] | die Schlinge Pl.: die Schlingen | ||||||
| sinuous winding [GEOL.] | die Schlinge Pl.: die Schlingen | ||||||
| helicopter rescue sling | die Hubschrauber-Rettungsschlinge | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Schlinge, Schlingel, Schlingern, schlingern, Schwingen, schwingen | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| umführen, wickeln, loopen, übergeschnappt, Windungen, umschlingen, umranken, vollfressen | |
Grammatik |
|---|
| Verb zu Verb glimmen + er |
| Ablaut in Stammformen unregelmäßiger Verben Der Wechsel des Stammvokals zwischen Präsensstamm, Präteritumstamm und Perfektstamm bei den → unregelmäßigen Verben wird Ablaut genannt. Nach Art der Ablautung lassen sich die unre… |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| sie schlingen die Arme um ihre Taillen | Letzter Beitrag: 27 Dez. 11, 15:47 | |
| Im 20-Sekunden-Takt staksen die Bewerberinnen einen gedachten Laufsteg entlang und bleiben m… | 3 Antworten | |
| to wrap (a rope) around someone - (ein Strick) um jemandem schlingen | Letzter Beitrag: 03 Feb. 06, 01:22 | |
| hilfe bitte | 1 Antworten | |
| ... für Hunde, die zum Schlingen neigen - ...for dogs that tend not to (to not) chew properly | Letzter Beitrag: 22 Okt. 24, 23:41 | |
| Grundsätzlich denke ich ist die Übersetzung korrekt. Es geht mir darum, ob es "not to" oder … | 10 Antworten | |







