winding - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

winding	die Windung  Pl.: die Windungen
winding	das Wickeln  kein Pl.
winding	das Aufwickeln  kein Pl.
winding	das Aufspulen  kein Pl.
winding	die Aufwicklung  Pl.: die Aufwicklungen
winding	das Haspeln  kein Pl.
winding	das Wickelverfahren  Pl.: die Wickelverfahren
winding	das Abrollen  kein Pl.
winding	das Umrollen  kein Pl.
winding [TECH.][TEXTIL.]	die Wicklung  Pl.: die Wicklungen
winding [TECH.]	die Schlinge  Pl.: die Schlingen
winding [TECH.]	das Winden  kein Pl.
winding [TECH.]	die Erregerwicklung  Pl.: die Erregerwicklungen
winding [TECH.]	das Aufwinden  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

winding  Adj.	kurvenreich
winding  Adj.	schlängelnd
winding  Adj.	gewunden
winding  Adj.	kurvig
wind astern [NAUT.]	platt vor dem Wind
wind deposited [GEOL.]	äolisch
wind deposited [GEOL.]	vom Wind abgelagert
by wind action [TECH.]	durch Windeinwirkung
deposited by wind	äolisch
deposited by the wind	äolisch
deposited by wind [GEOL.]	windverfrachtet
deposited by wind [GEOL.]	windabgelagert
deposited by wind [GEOL.]	windtransportiert
deposited by the wind [GEOL.]	windverfrachtet

Verben

to wind sth. (up)  | wound, wound |   - clock, watch	etw.^Akk. aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
to wind sth. ⇔  up	etw.^Akk. nach oben kurbeln
to wind  | wound, wound | [TECH.][TEXTIL.]	wickeln  | wickelte, gewickelt |
to wind sth.  | wound, wound | [TECH.]	etw.^Akk. winden  | wand, gewunden |
to wind  | wound, wound |	haspeln  | haspelte, gehaspelt |
to wind  | wound, wound |	bewickeln  | bewickelte, bewickelt |
to wind  | winded, winded |	die Fährte aufnehmen
to wind  | winded, winded |	lüften  | lüftete, gelüftet |
to wind  | winded, winded |	wittern  | witterte, gewittert |
to wind  | wound, wound |   - of a road, path; used with adverbial of direction	sich^Akk. winden  | wand, gewunden |
to wind  | wound, wound |   - of a road, path; used with adverbial of direction	sich^Akk. schlängeln  | schlängelte, geschlängelt |
to wind sth.  | wound, wound |	etw.^Akk. aufspulen  | spulte auf, aufgespult |
to wind sth.  | wound, wound |	etw.^Akk. aufwickeln  | wickelte auf, aufgewickelt |
to wind sth.  | wound, wound |	etw.^Akk. spulen  | spulte, gespult |

Phrasen

to put the wind up so. [ugs.] [fig.]	jmdn. ins Bockshorn jagen [ugs.] [fig.]
to put the wind up so. [ugs.] [fig.]	jmdm. Angst einjagen
to sail near the wind [fig.]	sich^Akk. hart an der Grenze des Erlaubten bewegen
to cast sth. to the wind	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
to catch wind of sth. [fig.]	von etw.^Dat. Wind bekommen [ugs.] [fig.]
to get wind of sth. [fig.]	von etw.^Dat. Wind bekommen [ugs.] [fig.]
to throw sth. to the wind	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
three sheets to (oder: in) the wind	sternhagelvoll  Adj.
to have a tail wind [fig.]	Rückenwind haben [fig.]
to have a following wind (Brit.) [fig.]	Rückenwind haben [fig.]
to sail close to the wind [fig.]	mit einem Bein im Gefängnis stehen [fig.]
to sail close to the wind [fig.]	sich^Akk. hart an der Grenze des Erlaubten bewegen
to sail close to the wind [fig.]	sich^Akk. am Rande der Legalität bewegen
to be close to the wind [fig.] [ugs.]	starker Tobak sein [fig.] [ugs.]
to see how the wind blows [fig.]	wissen, wie der Hase läuft [fig.]

Beispiele

a wind got up	ein Wind kam auf
He has lost his wind.	Er ist außer Atem.
reeds swayed by the wind	vom Wind bewegtes Schilf
You're throwing caution to the wind.	Du schlägst alle Vorsicht in den Wind.

Orthographisch ähnliche Wörter

binding, finding, whining, wilding, wingding, winning

windig, Windring, Windung

Aus dem Umfeld der Suche

twisty, curvy, sinuous, meander, drawing, anfractuous