shelled - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

shelled
shell (Verb)

Präpositionen / Pronomen / ...

...-shelled

...schalig

Verben

to shell  | shelled, shelled |	enthülsen  | enthülste, enthülst |
to shell  | shelled, shelled |	auskernen  | kernte aus, ausgekernt |
to shell sth.  | shelled, shelled |   - legumes, esp. peas	etw.^Akk. schälen  | schälte, geschält |   - Hülsenfrüchte, bes. Erbsen
to shell  | shelled, shelled | [MILIT.]	beschießen  | beschoss, beschossen |   - mit Granaten
to shell  | shelled, shelled | [MILIT.]	bombardieren  | bombardierte, bombardiert |   - mit Granaten
to shell sth.  | shelled, shelled |   - legumes, esp. peas	etw.^Akk. auspalen  | palte aus, ausgepalt | (Norddt.)   - Hülsenfrüchte, bes. Erbsen
to shell sth.  | shelled, shelled |   - legumes, esp. peas	etw.^Akk. palen  | palte, gepalt | (Norddt.)   - Hülsenfrüchte, bes. Erbsen
to shell prawns	Krabben pulen
to shell out (for so. (oder: sth.)) [ugs.]	(für jmdn./etw.) bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to shell out sth. (for sth.) [ugs.]	etw.^Akk. (für etw.^Akk.) löhnen  | löhnte, gelöhnt | [ugs.]
to shell out sth. [ugs.]	etw.^Akk. abdrücken  | drückte ab, abgedrückt |   - Geld [ugs.]
to shell out sth. [ugs.]	etw.^Akk. berappen  | berappte, berappt |
to shell out sth. [ugs.]	etw.^Akk. lockermachen  | machte locker, lockergemacht |   - Geld [ugs.]
to retreat into one's shell	sich^Akk. in sein Schneckenhaus zurückziehen
to be shell-shocked (auch: shellshocked)  | was, been |   - extremely shocked	zutiefst erschüttert sein

Adjektive / Adverbien

shell-shaped  Adj.	muschelförmig
shell-shaped  Adj.	muschelig   auch: muschlig
shell-shocked   - usually used before noun  Adj. [MILIT.]	an einer Kriegsneurose leidend
single-shell  Adj.	einwandig
clam-shell  Adj.   - used before noun [TECH.]	zweischalig
shell-like  Adj. [GEOL.]	schalig   - Aggregat
hard-shelled  Adj.	hartschalig
thin-shelled  Adj.	dünnschalig
soft-shelled  Adj. [ZOOL.][BIOL.]	weichschalig

Substantive

shell-like   - ear [ugs.] (Brit.)	das Ohr  Pl.: die Ohren
comb-shell [ZOOL.]	Gemeine Samtmuschel   wiss.: Glycymeris glycymeris   [Wirbellose]
comb-shell [ZOOL.]	die Meermandel  Pl.: die Meermandeln   wiss.: Glycymeris glycymeris   [Wirbellose]
comb-shell [ZOOL.]	die Archenkammmuschel  Pl.   wiss.: Glycymeris glycymeris   [Wirbellose]
comb-shell [ZOOL.]	Englisches Pastetchen   wiss.: Glycymeris glycymeris   [Wirbellose]
comb-shell [ZOOL.]	die Mandelmuschel  Pl.   wiss.: Glycymeris glycymeris   [Wirbellose]
half-shell [TECH.]	die Halbschale  Pl.: die Halbschalen
shell hole (auch: shell-hole) [MILIT.]	der Granattrichter  Pl.: die Granattrichter
shell-rimmed glasses plural noun	die Schildpattbrille  Pl.: die Schildpattbrillen
shell-type transformer [TECH.]	der Manteltransformator  Pl.: die Manteltransformatoren
shell-type reactor   - deprecated [ELEKT.]	die Manteldrosselspule  Pl.: die Manteldrosselspulen
shell-shaped components [TECH.]	die Schalenbauteile
shell-type handle [TECH.]	der Muschelgriff  Pl.: die Muschelgriffe
shell-type sleeve [TECH.]	die Schalenmuffe  Pl.: die Schalenmuffen

Beispiele

The town is still being shelled.

Die Stadt steht immer noch unter Beschuss.

Phrasen

to come out of one's shell [fig.]

aus sich^Dat. herausgehen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

spelled, swelled

Schelle