shyest - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

shy  Adj.	scheu
shy  Adj.	schüchtern
shy  Adj.	kopfscheu
shy  Adj.	genant   hauptsächlich  (Süddt.)

Substantive

shy albatross [ZOOL.]	der Weißkappenalbatros  Pl.   wiss.: Thalassarche cauta
shy ground dove (auch: ground-dove) [ZOOL.]	Freundliche Erdtaube   wiss.: Pampusana stairi, Alopecoenas stairi, Gallicolumba stairi   [Vogelkunde]
shy ground dove (auch: ground-dove) [ZOOL.]	die Purpurschultertaube  Pl.   wiss.: Pampusana stairi, Alopecoenas stairi, Gallicolumba stairi   [Vogelkunde]
shy ground dove (auch: ground-dove) [ZOOL.]	die Samoa-Erdtaube   auch: Samoaerdtaube  Pl.   wiss.: Pampusana stairi, Alopecoenas stairi, Gallicolumba stairi   [Vogelkunde]
shy mollymawk [ZOOL.]	der Weißkappenalbatros  Pl.   wiss.: Thalassarche cauta

Verben

to be shy of money/capital  | was, been | [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	nicht genug Geld/Kapital haben  | hatte, gehabt |
to be shy with strangers  | was, been |	fremdeln  | fremdelte, gefremdelt |   - Kind
to be shy of doing sth.  | was, been |	sich^Akk. scheuen, etw.^Akk. zu tun  | scheute, gescheut |
to be shy with strangers  | was, been |	fremden  | fremdete, gefremdet |   - Kind (Schweiz)

Phrasen

so. is one year/one point shy (of sth.) [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	jmdm. fehlt ein Jahr/ein Punkt (bis zu etw.^Dat.)
Once bitten, twice shy.	Gebranntes Kind scheut das Feuer.
Once bitten, twice shy.	Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.