sieve+brush - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

brush  - Pl.: brushes   auch  [TECH.]	die Bürste  Pl.: die Bürsten
brush  - Pl.: brushes	der Pinsel  Pl.: die Pinsel
brush  - Pl.: brushes	der Kehrbesen  Pl.: die Kehrbesen
brush  - Pl.: brushes	der Quast  Pl.: die Quaste
sieve	das Sieb  Pl.: die Siebe
brush	der Feger  Pl.: die Feger   - Kehrbesen
brush	der Handfeger  Pl.: die Handfeger
brush (Amer.)	das Niederholz  Pl.: die Niederhölzer
painter's brush	der Malerpinsel  Pl.: die Malerpinsel
brush  - Pl.: brushes [MUS.]	der Besen  Pl.: die Besen   - Jazzbesen
brush  - Pl.: brushes [MUS.]	der Jazzbesen  Pl.: die Jazzbesen
brush [TECH.]	die Schleifbürste  Pl.: die Schleifbürsten
brush [TECH.]	die Schleifkohle  Pl.: die Schleifkohlen
sieve [TECH.]	der Durchwurf  Pl.: die Durchwürfe

Verben

to brush sth.  | brushed, brushed |	etw.^Akk. bürsten  | bürstete, gebürstet |
to brush  | brushed, brushed |	aufbürsten  | bürstete auf, aufgebürstet |
to brush  | brushed, brushed |	aufstreichen  | strich auf, aufgestrichen |
to brush  | brushed, brushed |	losbrechen  | brach los, losgebrochen |
to brush  | brushed, brushed |	fegen  | fegte, gefegt |
to sieve  | sieved, sieved |	absieben  | siebte ab, abgesiebt |
to brush sth.  | brushed, brushed |	etw.^Akk. ausbürsten  | bürstete aus, ausgebürstet |   - Kleidung, Polster
to brush sth.  | brushed, brushed |	etw.^Akk. anstreichen  | strich an, angestrichen |
to sieve sth.  | sieved, sieved |	etw.^Akk. durchsieben  | siebte durch, durchgesiebt |
to sieve sth.  | sieved, sieved |	etw.^Akk. sieben  | siebte, gesiebt |
to sieve sth.  | sieved, sieved |	etw.^Akk. aussieben  | siebte aus, ausgesiebt |
to sieve sth.  | sieved, sieved |	etw.^Akk. passieren  | passierte, passiert |
to brush sth. (with sth.)  | brushed, brushed |	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) einstreichen  | strich ein, eingestrichen |
to brush sth. with sth.  | brushed, brushed |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bestreichen  | bestrich, bestrichen |

Adjektive / Adverbien

brush-finished  Adj.	gebürstet
brushed out  Adj. [TECH.]	aufgesprungen   [Hebetechnik]

Phrasen

to brush sth. under the carpet	etw.^Akk. unter den Teppich kehren
to have a head like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb
tarred with the same brush	vom gleichen Schlag

Beispiele

Brush the pastry with eggwash and bake in the oven at 180C.	Mit dem verquirlten Ei bestreichen und bei 180°C im Ofen backen.
They are all tarred with the same brush. [fig.]	Sie sind alle vom gleichen Schlag.

Aus dem Umfeld der Suche

sift, filter, strain, screen