social network - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

social network	soziales Netzwerk
social networks	soziale Netzwerke Pl.
network	das Netz  Pl.: die Netze
network   auch  [COMP.][TECH.]	das Netzwerk  Pl.: die Netzwerke
network	das Geflecht  Pl.: die Geflechte
network	das Sendernetz  Pl.: die Sendernetze
network	die Vernetzung  Pl.: die Vernetzungen
network	die Gruppe  Pl.: die Gruppen
network	das Maschenwerk  Pl.: die Maschenwerke
network	der Netzplan  Pl.: die Netzpläne
network	das Stellennetz  Pl.: die Stellennetze
network	die Sendergruppe  Pl.: die Sendergruppen   [TV]
network [COMP.][TELEKOM.]	das Network  Pl.: die Networks
network [TECH.]	der Verbund  Pl.: die Verbunde/die Verbünde

Adjektive / Adverbien

social  Adj.	gesellschaftlich
social  Adj.	sozial
social  Adj.	Gesellschafts...
social  Adj.	Sozial...
social  Adj.	gesellig
socially  Adv.	gesellschaftlich
social democratic	sozialdemokratisch
network-compatible  Adj.	netzwerkfähig
network-dependent  Adj.	netzabhängig
network-independent  Adj.	netzunabhängig
network-oriented  Adj.	netzorientiert
anti-social  Adj.	unsozial
anti-social  Adj.	asozial
eco-social  Adj. [UMWELT]	ökosozial

Verben

to network  | networked, networked |	vernetzen  | vernetzte, vernetzt |
to network  | networked, networked |	ausnetzen  | netzte aus, ausgenetzt |
to network  | networked, networked |	Beziehungen pflegen
to network  | networked, networked |	Verbindung mit Gleichgesinnten aufnehmen
to socially distance (from so.)	(zu jmdm.) Abstand halten   - physisch
to see so. socially	jmdn. privat treffen
to maintain social distancing	das Abstandsgebot einhalten
to climb the social ladder	sozial aufsteigen
to climb the social ladder	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
to climb the social ladder	den sozialen Aufstieg schaffen
to stick to social distancing rules	das Abstandsgebot einhalten
to turn so. into a social outcast	jmdn. aufs soziale Abstellgleis schieben

Phrasen

a social gathering

ein gesellschaftliches Beisammensein

Beispiele

all social classes	alle sozialen Schichten
all social ranks	alle gesellschaftlichen Ränge
all social ranks	alle gesellschaftlichen Schichten
same social position	gleiche soziale Stellung
a man of good social position	ein Mann in guter Stellung

Aus dem Umfeld der Suche

networking, mains, netting, meshwork

Leitungsnetz, Geflecht, Netzwerk, Sendergruppe, Rechnernetz, Kanalnetz, Netzverbund, Netzplan, Stellennetz, Maschenwerk, Sendernetz