spatter dock - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dock
docken (Verb)

Substantive

dock	das Dock  Pl.: die Docks
dock	das Hafenbecken  Pl.: die Hafenbecken
dock (Amer.) [NAUT.]	der Kai  Pl.: die Kais
dock [BOT.]	der Ampfer  Pl.   wiss.: Rumex (Gattung)
dock [JURA]	die Anklagebank  Pl.: die Anklagebänke
dock  Sg., meist im Plural: docks [NAUT.]	die Hafenanlage  Pl.: die Hafenanlagen
spatter   - weld imperfection [TECH.]	der Schweißspritzer  Pl.: die Schweißspritzer   - Nahtfehler
spatter [TECH.]	das Knistern  kein Pl.
dock (Amer.) [NAUT.]	der (auch: das) Quai  Pl.: die Quais   - Kai (Schweiz)
dock	das Trockendock  Pl.: die Trockendocks
dockage	die Dockgebühren
dock dues	die Dockgebühren
dock conveyor (Amer.)	das Kaiband  Pl.: die Kaibänder
dock railway	die Hafenbahn  Pl.: die Hafenbahnen

Verben

to dock  | docked, docked |	docken  | dockte, gedockt |
to dock  | docked, docked |	vom Lohn abziehen  | zog ab, abgezogen |
to spatter so. (oder: sth.) (with sth.)  | spattered, spattered |	jmdn./etw. (mit etw.^Dat.) bespritzen  | bespritzte, bespritzt |
to spatter sth.  | spattered, spattered |	etw.^Akk. besudeln  | besudelte, besudelt |
to spatter sth.  | spattered, spattered |	etw.^Akk. verspritzen  | verspritzte, verspritzt |
to dock  | docked, docked |   - of a ship [NAUT.]	anlegen  | legte an, angelegt |
to dock sth.  | docked, docked |   - e. g. a ship [NAUT.]	etw.^Akk. eindocken  | dockte ein, eingedockt |   - z. B. ein Schiff
to dock spaceships  | docked, docked |	Raumschiffe koppeln  | koppelte, gekoppelt |
to dock a horse's/dog's tail	ein Pferd/einen Hund kupieren  | kupierte, kupiert |
to spatter sth. on so. (oder: sth.)  | spattered, spattered |	etw.^Akk. auf jmdn./etw. spritzen  | spritzte, gespritzt |
to be in the dock	in den Fokus geraten  | geriet, geraten |
to be in the dock	vor Gericht stehen  | stand, gestanden |

Adjektive / Adverbien

ex dock [KOMM.]

frei Dock

Phrasen

to be in the dock

auf der Anklagebank sitzen  | saß, gesessen |