swallowing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

swallowing
swallow (Verb)

Substantive

swallowing	das Schlucken  kein Pl.
swallowing [GEOL.]	die Versinkung  Pl.: die Versinkungen   - starker Oberflächengewässerverlust durch Abfließen in Schlucklöcher oder Gesteinsspalten
swallowwort   auch: swallow-wort [BOT.]	die Schwalbenwurz  Pl.   wiss.: Vincetoxicum hirundinaria, Cynanchum vincetoxicum
swallowwort   auch: swallow-wort [BOT.]	Weiße Schwalbenwurz   wiss.: Vincetoxicum hirundinaria, Cynanchum vincetoxicum
swallowing reflex	der Schluckreflex  Pl.: die Schluckreflexe
swallowing capacity [TECH.]	das Schluckvolumen  Pl.: die Schluckvolumen/die Schluckvolumina   - eines Druckschalters
air swallowing [MED.]	das Luftschlucken  kein Pl.
swallow-tailed coat	der Frack  Pl.: die Fracks/die Fräcke
swallow-tailed bee-eater [ZOOL.]	der Schwalbenschwanzspint   wiss.: Merops hirundineus   [Vogelkunde]
swallow-winged puffbird [ZOOL.]	der Schwalbenfaulvogel   auch: Schwalben-Faulvogel  Pl.   wiss.: Chelidoptera tenebrosa   [Vogelkunde]
swallow-tailed hummingbird [ZOOL.]	Blauer Gabelschwanzkolibri   wiss.: Eupetomena macroura   [Vogelkunde]
swallow-tailed hummingbird [ZOOL.]	der Breitschwingenkolibri  Pl.   wiss.: Eupetomena macroura   [Vogelkunde]
swallow-tailed hummingbird [ZOOL.]	der Gabelschwanzkolibri  Pl.   wiss.: Eupetomena macroura   [Vogelkunde]
swallow-tailed hummingbird [ZOOL.]	der Schwalbenkolibri  Pl.   wiss.: Eupetomena macroura   [Vogelkunde]

Verben

to swallow sth.  | swallowed, swallowed |	etw.^Akk. schlucken  | schluckte, geschluckt |
to swallow sth.  | swallowed, swallowed |	etw.^Akk. herunterschlucken  | schluckte herunter, heruntergeschluckt |
to swallow sth.  | swallowed, swallowed |	etw.^Akk. hinunterschlucken  | schluckte hinunter, hinuntergeschluckt |
to swallow sth.  | swallowed, swallowed |	etw.^Akk. verschlucken  | verschluckte, verschluckt |
to swallow sth. (up)  | swallowed, swallowed | [fig.]   - often used in the passive voice	etw.^Akk. verschlucken  | verschluckte, verschluckt | [fig.]   - häufig passivisch verwendet
to swallow up	verschlucken  | verschluckte, verschluckt |
to swallow up	sich^Dat. einverleiben  | verleibte ein, einverleibt |
to swallow up	verschlingen  | verschlang, verschlungen |
to swallow one's tears	die Tränen hinunterschlucken
to swallow one's tears	die Tränen unterdrücken
to look like the cat who swallowed the canary	selbstzufrieden aussehen  | sah aus, ausgesehen |

Adjektive / Adverbien

swallow tailed  Adj.

schwalbenschwanzförmig

Phrasen

to swallow the bitter pill [fig.]	die bittere Pille schlucken [fig.]
to swallow the bitter pill [fig.]	in den sauren Apfel beißen [fig.]
Fatal if swallowed.	Lebensgefahr bei Verschlucken.
Harmful if swallowed.	Gesundheitsschädlich bei Verschlucken.
Toxic if swallowed.	Giftig bei Verschlucken.
May be fatal if swallowed and enters airways.	Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein.
toxic if inhaled and if swallowed	giftig beim Einatmen und Verschlucken