uebersetzung combine - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to combine sth. (with sth.)  | combined, combined |	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verbinden  | verband, verbunden |
to combine sth. (with sth.)  | combined, combined |	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) kombinieren  | kombinierte, kombiniert |
to combine  | combined, combined |	fusionieren  | fusionierte, fusioniert |
to combine sth. (with sth.)  | combined, combined |	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) mischen  | mischte, gemischt |
to combine sth. (with sth.)  | combined, combined |	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) vereinen  | vereinte, vereint |
to combine sth.  | combined, combined |	etw.^Akk. vereinigen  | vereinigte, vereinigt |
to combine sth.  | combined, combined |	etw.^Akk. zusammenschließen  | schloss zusammen, zusammengeschlossen |
to combine sth.  | combined, combined |	etw.^Akk. zusammenfassen  | fasste zusammen, zusammengefasst |
to combine sth.  | combined, combined |	etw.^Akk. zusammenlegen  | legte zusammen, zusammengelegt |
to combine sth. with sth.  | combined, combined |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verknüpfen  | verknüpfte, verknüpft |
to combine sth. with sth.  | combined, combined |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verquicken  | verquickte, verquickt |
to combine sth. with sth.  | combined, combined |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. koppeln  | koppelte, gekoppelt |
to combine  | combined, combined | [TECH.]	zusammenschlagen   - zwei oder mehrere Gruben vereinigen   [Bergbau]
to combine into a bundle  | combined, combined | [FINAN.]	bündeln  | bündelte, gebündelt |   [Rechnungswesen]
sth. can be combined  | canned, canned / was, been |	etw.^Nom. ist kombinierbar

Substantive

combine [AGR.]	der Mähdrescher  Pl.: die Mähdrescher
combine [HIST.]	das Kombinat  Pl.: die Kombinate
combine [KOMM.]	der Zusammenschluss  Pl.: die Zusammenschlüsse
combine [KOMM.]	das Kartell  Pl.: die Kartelle
combine [KOMM.]	der Pool  Pl.: die Pools   englisch   - Zusammenschluss, Vereinigung
combine [KOMM.]	der Trust  Pl.: die Trusts
combine [KOMM.]	die Vereinigung  Pl.: die Vereinigungen
combine [AGR.][TECH.]	die Kombine  Pl.: die Kombinen/die Kombines
combine (Brit.) [KOMM.]	der Konzern  Pl.: die Konzerne
combine (Brit.)	der Unternehmenszusammenschluss  Pl.: die Unternehmenszusammenschlüsse
translation [LING.][TECH.]	die Übersetzung  Pl.: die Übersetzungen
gear transmission ratio	die Übersetzung  Pl.: die Übersetzungen
transformation	die Übersetzung  Pl.: die Übersetzungen
translating	die Übersetzung  Pl.: die Übersetzungen

Adjektive / Adverbien

at compile time [COMP.]	während der Übersetzung
low geared	mit langsamer Übersetzung
by combined fatigue [TECH.]	durch kombinierte Ermüdung   [Hebetechnik]

Phrasen

an accurate translation	eine gewissenhafte Übersetzung
an accurate translation	eine genaue Übersetzung

Beispiele

terms used in a translation	sprachliche Ausdrücke einer Übersetzung
the extension of combined transport	die Verbreiterung des kombinierten Transports

Aus dem Umfeld der Suche

Übersetzungsgetriebe, Sohlenquellen, Wandlung, Umsetzung, Sohlendruck, Getriebeübersetzung, Sohlenhebung, Übersetzen, Umwandlung, Umrechnung, Übersetzungsverhältnis, Verwandlung