zugewiesen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

zugewiesen
zuweisen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien

allotted  Adj.	zugewiesen
assigned  Adj.	zugewiesen

Verben

to allocate sth. (to so. (oder: sth.))  | allocated, allocated |	(jmdm./etw.) etw.^Akk. zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
to assign sth. (to so.)  | assigned, assigned |	(jmdm.) etw.^Akk. zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
to apportion sth.  | apportioned, apportioned |	etw.^Akk. zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
to assign sth. to so. (oder: sth.)  | assigned, assigned |	jmdm./etw. etw.^Akk. zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
to allot so. sth. (oder: sth. to so.)  | allotted, allotted |	jmdm. etw.^Akk. zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
to assign work	Arbeit zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
to appropriate money  | appropriated, appropriated |	Geld zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
to assign land	Land zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
to assign duties  | assigned, assigned |	Pflichten zuweisen
to assign blame	Schuld zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
to allocate shares	Anteile zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
to reassign  | reassigned, reassigned |	neu zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
to repartition  | repartitioned, repartitioned |	neu zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
to reassign sth.  | reassigned, reassigned |	etw.^Akk. wieder zuweisen  | wies zu, zugewiesen |

Substantive

allotment	zugewiesene Fläche
allocated period	zugewiesene Zeitspanne
grant (Amer.)	zugewiesenes Amt
assigned task	zugewiesene Aufgabe
allotted share	zugewiesener Anteil
dedicated channel [TECH.]	zugewiesener Kanal
holdings for registration [FINAN.]	zugewiesener Meldebestand
allocated frequency band [TELEKOM.]	zugewiesenes Frequenzband
assigned frequency [ELEKT.]	zugewiesene Frequenz
assigned value [MATH.]	zugewiesener Wert
allotment	zugewiesener Teil vom Ganzen
out-of-allocated band emission [TELEKOM.]	Aussendung außerhalb des zugewiesenen Frequenzbandes
out-of-band emission [TELEKOM.]	Aussendung außerhalb des zugewiesenen Frequenzbandes

Aus dem Umfeld der Suche

umgeschrieben, zugeteilt, abgetreten, betraut, ausgeteilt, ausgelost, bewilligt