Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| local Adj. | örtlich | ||||||
| regional Adj. | örtlich | ||||||
| on-site Adj. [TECH.] | örtlich | ||||||
| localizedAE Adj. localisedBE / localizedBE Adj. | örtlich begrenzt | ||||||
| regional Adj. | örtlich begrenzt | ||||||
| locally active [TELEKOM.] | örtlich aktiv | ||||||
| locally active [TELEKOM.] | örtlich eingeschaltet | ||||||
| endemic Adj. | örtlich begrenzt auftretend | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to locate | located, located | | örtlich festlegen | legte fest, festgelegt | | ||||||
| to localizeAE to localiseBE / localizeBE | localized, localized / localised, localised | | örtlich festlegen | legte fest, festgelegt | | ||||||
| to colocate | colocated, colocated | | örtlich gemeinsam aufstellen | stellte auf, aufgestellt | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| locally-derived synchronizationAE signal [TELEKOM.] locally-derived synchronisationBE / synchronizationBE signal [TELEKOM.] | örtlich abgeleitetes Synchronisationssignal | ||||||
| localizedAE carburizingAE [TECH.] localisedBE / localizedBE carburisingBE / carburizingBE [TECH.] | örtlich begrenztes Aufkohlen | ||||||
| localizedAE quench hardening [TECH.] localisedBE / localizedBE quench hardening [TECH.] | örtlich begrenztes Härten | ||||||
| local overstrain [TECH.] | örtlich (auch: örtliche) bleibende Formänderung | ||||||
| locally-controlled repeater station [TELEKOM.] | örtlich gesteuerte Leitungsverstärker-Station | ||||||
| locally-controlled station [TELEKOM.] | örtlich gesteuerte Station | ||||||
| local staff | örtliche Bedienstete | ||||||
| local emission source | örtliche Emissionsquelle | ||||||
| local heating | örtliche Erhitzung | ||||||
| local conditions | örtliche Gegebenheiten | ||||||
| local residential community | örtliche Gemeinschaft | ||||||
| local unit | örtliche Einheit - EU-Statistik | ||||||
| local heating | örtliche Erwärmung | ||||||
| main local communication route | örtlicher Hauptverkehrszug | ||||||
Werbung
Werbung






