ausgleichen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ausgleichen
der Ausgleich (Substantiv)

Verben

atténuer	ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
concilier qc.	ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
aplanir qc.	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
équilibrer qc.	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
pallier qc.	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
s'équilibrer	sich^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
suppléer à qc. par qc.	etw.^Akk. durch etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
égaliser qc.	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |   - Boden
se rattraper sur qc.   - au sens de : compenser	durch etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
contrebalancer qc. [fig.]	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
égaliser (qc.) [SPORT]	(etw.^Akk.) ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
affleurer [TECH.]	ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
niveler qc. [BAU.]	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
solder qc. [FINAN.]	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |

Substantive

l'équilibrage  m. [erw.]	das Ausgleichen  kein Pl.
la compensation	der Ausgleich  Pl.: die Ausgleiche
la péréquation	der Ausgleich  Pl.: die Ausgleiche
le rééquilibrage	der Ausgleich  Pl.: die Ausgleiche
la conciliation	der Ausgleich  Pl.: die Ausgleiche
l'égalisation  f.   hauptsächlich  [SPORT]	der Ausgleich  Pl.: die Ausgleiche
le handicap  h aspiré   auch   h muet [SPORT]   - course de chevaux	der Ausgleich  Pl.: die Ausgleiche   - i. S. v.: Ausgleichsrennen   [Reiten]
les charges de péréquation  f.  Pl.	die Ausgleichslasten
le pied articulé compensateur [TECH.]	der Ausgleichsgelenkfuß   [Nähmaschinen]
le roulement à alignement automatique [TECH.]	das Ausgleichspendellager
la correction de temps (de propagation) de groupe [TELEKOM.]	der Gruppenlaufzeitausgleich
l'égalisation de temps (de propagation) de groupe  f. [TELEKOM.]	der Gruppenlaufzeitausgleich
la compensation équitable	gerechter Ausgleich
la péréquation sociale	sozialer Ausgleich

Orthographisch ähnliche Wörter

ausbleichen, ausgleichend, Ausgleicher

Aus dem Umfeld der Suche

abgleichen, wettmachen, einebnen, Abgleichen, gleichmachen, Leistungsabstimmung, egalisieren, ebnen, Wuchten, nivellieren, ausebnen, Einregulierung, Ausbalancieren, gleichziehen, aufwiegen, Abgleich, Auswuchten, Ausgleichung, planieren