Abgleichen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Abgleichen
der Abgleich (Substantiv)

Verben

accorder qc.	etw.^Akk. abgleichen  | glich ab, abgeglichen |
niveler qc.	etw.^Akk. abgleichen  | glich ab, abgeglichen |   - Boden
équilibrer qc. [erw.]	etw.^Akk. abgleichen  | glich ab, abgeglichen |
étalonner qc. [TECH.]	etw.^Akk. abgleichen  | glich ab, abgeglichen |
égaliser qc. [BAU.]	etw.^Akk. abgleichen  | glich ab, abgeglichen |
justifier qc. [PRINT.]	etw.^Akk. abgleichen  | glich ab, abgeglichen |
aligner qc. [COMP.]	etw.^Akk. abgleichen  | glich ab, abgeglichen |   - Daten
régler qc. [TECH.]	etw.^Akk. abgleichen  | glich ab, abgeglichen |   - Geräte
faire des recoupements	Informationen abgleichen  | glich ab, abgeglichen |
faire un recoupement	Informationen abgleichen  | glich ab, abgeglichen |
rajuster qc.	etw.^Akk. neu abgleichen  | glich ab, abgeglichen |
réajuster qc.	etw.^Akk. neu abgleichen  | glich ab, abgeglichen |

Substantive

l'équilibrage  m. [TECH.]	das Abgleichen  kein Pl.
l'affleurement  m. [ARCHIT.]	das Abgleichen  kein Pl.   - Boden
le rapprochement   - action par laquelle on rapproche deux choses pour les comparer	der Abgleich  Pl.: die Abgleiche
le recoupement	der Abgleich  Pl.: die Abgleiche   - von Informationen
l'accord  m. [ELEKT.]	der Abgleich  Pl.: die Abgleiche
l'alignement  m. [TECH.]	der Abgleich  Pl.: die Abgleiche
l'équilibrage  m. [TECH.]	der Abgleich  Pl.: die Abgleiche
la synchronisation [COMP.]	der Abgleich  Pl.: die Abgleiche
la syntonisation [TECH.]	der Abgleich  Pl.: die Abgleiche
le nivèlement (auch: nivellement) [WIRTSCH.]	die Abgleichmaßnahmen   [Projektmanagement]
le condensateur d'accord [TECH.]	der Abgleich-Kondensator  Pl.: die Abgleich-Kondensatoren
la tolérance de calage en fréquence [TECH.]   - d'un dispositif à OAS	die Abgleichgrenzabweichung der Frequenz   - eines OFW-Bauelements

Phrasen

mettre qc. en perspective avec qc.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. abgleichen
croiser des choses   - comparer	Dinge miteinander abgleichen

Orthographisch ähnliche Wörter

angleichen, begleichen

Aus dem Umfeld der Suche

Ausstrich, gleichmachen, Einregulierung, einnivellieren, planieren, gleichziehen, auswuchten, Wuchten, einebnen, egalisieren, abgelten, Ausbalancieren, Ausgleichung, ebnen, ausgleichen, ausebnen, Ausgleichen, Leistungsabstimmung, Auswuchten