Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| accorder qc. | etw.Akk. abgleichen | glich ab, abgeglichen | | ||||||
| niveler qc. | etw.Akk. abgleichen | glich ab, abgeglichen | - Boden | ||||||
| équilibrer qc. [erw.] | etw.Akk. abgleichen | glich ab, abgeglichen | | ||||||
| étalonner qc. [TECH.] | etw.Akk. abgleichen | glich ab, abgeglichen | | ||||||
| égaliser qc. [BAU.] | etw.Akk. abgleichen | glich ab, abgeglichen | | ||||||
| justifier qc. [PRINT.] | etw.Akk. abgleichen | glich ab, abgeglichen | | ||||||
| aligner qc. [COMP.] | etw.Akk. abgleichen | glich ab, abgeglichen | - Daten | ||||||
| régler qc. [TECH.] | etw.Akk. abgleichen | glich ab, abgeglichen | - Geräte | ||||||
| faire des recoupements | Informationen abgleichen | glich ab, abgeglichen | | ||||||
| faire un recoupement | Informationen abgleichen | glich ab, abgeglichen | | ||||||
| rajuster qc. | etw.Akk. neu abgleichen | glich ab, abgeglichen | | ||||||
| réajuster qc. | etw.Akk. neu abgleichen | glich ab, abgeglichen | | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abgleichen | |||||||
| der Abgleich (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'équilibrage m. [TECH.] | das Abgleichen kein Pl. | ||||||
| l'affleurement m. [ARCHIT.] | das Abgleichen kein Pl. - Boden | ||||||
| le rapprochement - action par laquelle on rapproche deux choses pour les comparer | der Abgleich Pl.: die Abgleiche | ||||||
| le recoupement | der Abgleich Pl.: die Abgleiche - von Informationen | ||||||
| l'accord m. [ELEKT.] | der Abgleich Pl.: die Abgleiche | ||||||
| l'alignement m. [TECH.] | der Abgleich Pl.: die Abgleiche | ||||||
| l'équilibrage m. [TECH.] | der Abgleich Pl.: die Abgleiche | ||||||
| la synchronisation [COMP.] | der Abgleich Pl.: die Abgleiche | ||||||
| la syntonisation [TECH.] | der Abgleich Pl.: die Abgleiche | ||||||
| le nivèlement (auch: nivellement) [WIRTSCH.] | die Abgleichmaßnahmen [Projektmanagement] | ||||||
| le condensateur d'accord [TECH.] | der Abgleich-Kondensator Pl.: die Abgleich-Kondensatoren | ||||||
| la tolérance de calage en fréquence [TECH.] - d'un dispositif à OAS | die Abgleichgrenzabweichung der Frequenz - eines OFW-Bauelements | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mettre qc. en perspective avec qc. | etw.Akk. mit etw.Dat. abgleichen | ||||||
| croiser des choses - comparer | Dinge miteinander abgleichen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| angleichen, begleichen | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Ausstrich, gleichmachen, Einregulierung, einnivellieren, planieren, gleichziehen, auswuchten, Wuchten, einebnen, egalisieren, abgelten, Ausbalancieren, Ausgleichung, ebnen, ausgleichen, ausebnen, Ausgleichen, Leistungsabstimmung, Auswuchten | |
Werbung







