aligner - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

aligner qc.	etw.^Akk. angleichen  | glich an, angeglichen |
aligner qc.	etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
aligner qc.	etw.^Akk. aufreihen  | reihte auf, aufgereiht |
s'aligner	aufgereiht sein  | war, gewesen |
aligner qc. sur qc.	etw.^Akk. etw.^Dat. anpassen  | passte an, angepasst |
aligner qc. sur qc.	etw.^Akk. nach etw.^Dat. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
s'aligner sur qn. (oder: qc.)	sich^Akk. jmdm./etw. anpassen
s'aligner sur qn. (oder: qc.)	sich^Akk. jmdm./etw. anschließen
s'aligner sur qn. (oder: qc.)	sich^Akk. nach jmdm./etw. richten
aligner qc.	etw.^Akk. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |   - in einer Linie
s'aligner	sich^Akk. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |   - in einer Reihe
aligner qc.	etw.^Akk. herunterleiern  | leierte herunter, heruntergeleiert | [ugs.]
aligner qc. [BAU.]	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
aligner qc. [TECH.] [BAU.]	etw.^Akk. fluchten  | fluchtete, gefluchtet |
aligner qn. [MILIT.] [SPORT]	jmdn. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
aligner qc. [COMP.]	etw.^Akk. abgleichen  | glich ab, abgeglichen |   - Daten
aligner qc. [pej.]	etw.^Akk. aneinanderreihen  | reihte aneinander, aneinandergereiht |

Adjektive / Adverbien

aligné(e) à gauche [COMP.]

linksbündig  Adj.

Phrasen

aligner les billets [fig.] [ugs.]	tief in die Tasche greifen [fig.]
aligner les billets [fig.] [ugs.]	tief in den (oder: das) Säckel greifen [fig.] [ugs.]   hauptsächlich  (Süddt., Österr.)   veraltend
Les planètes sont alignées. [fig.]	Die Chancen sind gut.

Orthographisch ähnliche Wörter

aliéner, aligné, baigner, câliner, cligner, daigner, ligner, maligne, saigner

maligne

Aus dem Umfeld der Suche

modeler, ajuster, égaliser, rajuster