saigner - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

saigner	bluten  | blutete, geblutet |
se saigner [fig.] [ugs.]	Opfer bringen  | brachte, gebracht |
saigner qn. [HIST.] [MED.]	jmdn. zur Ader lassen
saigner un animal	ein Tier abstechen  | stach ab, abgestochen |
saigner un animal	ein Tier stechen  | stach, gestochen |
saigner du nez	aus der Nase bluten  | blutete, geblutet |
saigner du nez	Nasenbluten haben  | hatte, gehabt |
saigner un animal à blanc	ein Tier ausbluten lassen   - Tier

Phrasen

saigner à mort	verbluten  | verblutete, verblutet |
saigner qn. à blanc [fig.]	jmdn. bis aufs Blut aussaugen
saigner qn. à blanc [fig.]	jmdn. gehörig ausnehmen [ugs.]
saigner qn. à blanc [fig.]	jmdn. gehörig schröpfen [ugs.]
saigner qn. (oder: qc.) à blanc [fig.]   - personne, pays	jmdn./etw. ausbluten lassen  | ließ, gelassen | [fig.]   - Person, Volkswirtschaft, Land
arrêter de saigner	ausbluten  | blutete aus, ausgeblutet |   - i. S. v.: aufhören zu bluten
se saigner aux quatre veines [fig.]	sich^Dat. die größten Opfer auferlegen
se saigner aux quatre veines [fig.] [ugs.]	sich^Dat. etw.^Akk. vom Munde absparen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

aligner, baigner, daigner, saignée, satiner, signer, signeur, soigner, stagner