ligner - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

ligner qc.	etw.^Akk. linieren   auch: liniieren  | linierte, liniert / liniierte, liniiert |
monter en première ligne à la place de qn.	für jmdn. in die Bresche springen  | sprang, gesprungen |

Phrasen

sur toute la ligne [fig.]	auf der ganzen Linie [fig.]
en première ligne   auch  [fig.]	an vorderster Front   auch  [fig.]
en première ligne   auch  [fig.]	in vorderster Reihe   auch  [fig.]
échouer sur toute la ligne [fig.] [ugs.]   - à un examen, à une épreuve	mit Pauken und Trompeten durchfallen [fig.] [ugs.]   - emotional verstärkend
se planter sur toute la ligne [fig.] [ugs.]   - examen, épreuve	mit Pauken und Trompeten durchfallen [fig.] [ugs.]   - emotional verstärkend

Adjektive / Adverbien

de deux lignes

zweizeilig  Adj.

Beispiele

Il s'est avéré qu'il avait raison sur toute la ligne.	Es zeigte sich, dass er auf der ganzen Linie Recht hatte.
Elle lui a menti sur toute la ligne.	Sie hat ihn von vorn bis hinten belogen.

Orthographisch ähnliche Wörter

aligné, aligner, cligner, lainer, ligne, ligné, lignée, lignes, liguer, linier, pigner, signer

Eigner, linear, Linear, Lügner