craquer - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

craquer   - se casser	brechen  | brach, gebrochen |   - kaputtgehen
craquer   - éclater	platzen  | platzte, geplatzt |
craquer qc.	etw.^Akk. kaputtmachen  | machte kaputt, kaputtgemacht |
craquer devant qc.	bei etw.^Dat. schwach werden  | wurde, geworden/worden |
craquer devant qn.	bei jmdm. weich werden  | wurde, geworden/worden |
craquer   - au sens de : avouer	gestehen  | gestand, gestanden |
craquer   - bois	ächzen  | ächzte, geächzt |
craquer   - feuilles mortes	rascheln  | raschelte, geraschelt |
craquer   - nerveusement	zusammenbrechen  | brach zusammen, zusammengebrochen |
craquer   - se casser	kaputtgehen  | ging kaputt, kaputtgegangen |
craquer   - éclater	bersten  | barst, geborsten |
craquer qc.   - vêtement	etw.^Akk. zerreißen  | zerriss, zerrissen |
craquer   - chaise, glace, plancher, vêtement	krachen  | krachte, gekracht |   - Stuhl, Eis, Diele, Kleidungsstück
craquer   - gravier, neige	knirschen  | knirschte, geknirscht |   - Schnee, Kies

Adjektive / Adverbien

plein(e) à craquer   auch  [fig.]	prallvoll [ugs.]   auch  [fig.]
plein(e) à craquer	gerappelt voll [ugs.]
plein(e) à craquer [ugs.]	brechend voll
plein(e) à craquer [ugs.]	überfüllt
plein(e) à craquer [ugs.]	proppenvoll [ugs.]
plein(e) à craquer [ugs.]	rammelvoll [ugs.]
plein(e) à craquer [ugs.]	rappelvoll [ugs.]
plein(e) à craquer [ugs.]	bummvoll   auch: bummsvoll (Österr.) [ugs.]

Phrasen

faire craquer ses doigts

mit den Fingern knacken

Orthographisch ähnliche Wörter

braquer, calquer, caquer, caraque, casquer, claquer, craque, criquer, croquer, raquer, traquer

Aus dem Umfeld der Suche

céder, péter, éclater, briser