croquer - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

croquer	krachen  | krachte, gekracht |
croquer dans qc.	in etw.^Akk. kräftig beißen  | biss, gebissen |
croquer qc.   - biscuit	etw.^Akk. knabbern  | knabberte, geknabbert |
croquer qc.   - bonbon	etw.^Akk. zerbeißen  | zerbiss, zerbissen |
croquer qc.   - fruit	in etw.^Akk. beißen  | biss, gebissen |
croquer qc.   - par ex. : pomme	etw.^Akk. mit großen Bissen essen  | aß, gegessen |
croquer qc.   - au sens de : dessiner rapidement	etw.^Akk. umreißen  | umriss, umrissen |   - Zeichnung
croquer qc. [fig.]   - argent	etw.^Akk. durchbringen  | brachte durch, durchgebracht | [fig.]   - vergeuden - Geld
croquer qc. [fig.]   - argent	etw.^Akk. vergeuden  | vergeudete, vergeudet |   - Geld
croquer qc. [fig.]   - argent	etw.^Akk. verprassen  | verprasste, verprasst |   - Geld
croquer qc. [fig.]   - argent	etw.^Akk. verschleudern  | verschleuderte, verschleudert | [fig.]   - Geld
croquer qc. [ARCHIT.]   - au sens de : dessiner rapidement	etw.^Akk. flüchtig entwerfen  | entwarf, entworfen |
croquer qc. [KUNST]   - au sens de : dessiner rapidement	etw.^Akk. entwerfen  | entwarf, entworfen |
croquer qn. (oder: qc.) [KUNST]   - au sens de : dessiner rapidement	jmdn./etw. skizzieren  | skizzierte, skizziert |

Adjektive / Adverbien

à croquer [ugs.]	zum Anbeißen [ugs.]
à croquer [ugs.]	zum Knutschen [ugs.]
à la croque au sel	nur mit Salz gewürzt

Phrasen

croquer la pomme [fig.] [ugs.]	sich^Akk. vernaschen lassen [ugs.]
croquer la pomme [fig.] [ugs.]	der Versuchung nachgeben
croquer le marmot [fig.]   veraltet	lange warten  | wartete, gewartet |
croquer le marmot [fig.]   veraltet	sich^Dat. die Beine in den Bauch stehen [fig.]
avaler qc. sans le croquer	etw.^Akk. unzerkaut hinunterschlucken   - Bonbon, Tablette
croquer la vie à pleines dents [fig.]	das Leben in vollen Zügen genießen

Orthographisch ähnliche Wörter

choquer, cloquer, craquer, criquer, croquet, croqueur, crouler, croûter, écrouer, roquer, troquer

Aus dem Umfeld der Suche

esquisser, gaspiller, dilapider