sel - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le sel	das Salz  Pl.: die Salze
les sels  m.  Pl.	das Riechsalz  Pl.: die Riechsalze
le sel amer	das Bittersalz  Pl.: die Bittersalze
le sel ignigène	das Siedesalz  Pl.: die Siedesalze
le sel de bain	das Badesalz  Pl.: die Badesalze
le sel de cuisine	das Kochsalz  kein Pl.
le sel de déneigement	das Streusalz  Pl.: die Streusalze
le sel de déneigement	das Tausalz  Pl.: die Tausalze
le sel de déverglaçage	das Streusalz  Pl.: die Streusalze  nicht fachsprachlich
le sel de déverglaçage	das Tausalz  Pl.: die Tausalze  nicht fachsprachlich
le sel en saumure	das Siedesalz  Pl.: die Siedesalze
le sel ammoniac [CHEM.]	der Salmiak  kein Pl.
le sel chromique [CHEM.]	das Chromsalz  Pl.: die Chromsalze
le sel gemme [KULIN.]	das Steinsalz  Pl.: die Steinsalze

Adjektive / Adverbien

sans sel	salzfrei
sans sel	salzlos
sans sel	ungesalzen
pauvre en sel  m./f.	salzarm
poivre et sel  inv.	angegraut
à la croque au sel	nur mit Salz gewürzt
demi-sel  m./f.  Adj. [KULIN.]	leicht gesalzen   - Butter, Käse, Speck

Abkürzungen

le service d'échange local [Abk.: SEL]	die Tauschbörse  Pl.: die Tauschbörsen
le service d'échange local [Abk.: SEL]	der Tauschring  Pl.: die Tauschringe

Phrasen

au sel [KULIN.]	in der Salzkruste
ajouter son grain de sel [fig.]	seinen Senf dazugeben [fig.]
ne pas manquer de sel [fig.]	nicht an Würze fehlen [fig.]
mettre son grain de sel à propos de qc. [fig.]	seinen Senf zu etw.^Dat. dazugeben [fig.] [ugs.]

Definitionen

sel, sable ou gravillons à épandre

das Streugut  Pl.: die Streugüter

Beispiele

Un dernier sujet de contrariété, pour les protecteurs de l'environnement, ce sont aujourd'hui les déversements de sel à hauteur de Rheinberg.	Ein letztes Ärgernis der Umweltschützer sind heute die Salzeinleitungen auf Höhe von Rheinberg.
Malaxer à la main pour incorporer le cumin, le curry, le gingembre, la poudre de chili et le sel de mer.	Mit der Hand den Kreuzkümmel, den Curry, den Ingwer, das Chilipulver und das Meersalz unterkneten.
Pourrais-tu me passer le sel s'il te plaît ?	Könntest du mir bitte das Salz reichen?
Ils furent changés en statues de sel. [form.]	Sie wurden in Salzsäulen verwandelt.

Orthographisch ähnliche Wörter

self, seul, Seul

Esel, Seil, Siel