Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| flatter qc. | wohltuend für etw.Akk. sein | war, gewesen | | ||||||
| flatter qn. | jmdn. umschmeicheln | umschmeichelte, umschmeichelt | | ||||||
| flatter qn. | jmdm. schmeicheln | schmeichelte, geschmeichelt | | ||||||
| flatter qn. (oder: qc.) | jmdn./etw. betätscheln | betätschelte, betätschelt | | ||||||
| flatter qn. | jmdm. schöntun | tat schön, schöngetan | [ugs.] | ||||||
| flatter qn. | jmdn. bauchpinseln | bauchpinselte, gebauchpinselt | [ugs.] | ||||||
| flatter qn. [pej.] | jmdm. (oder: jmdn.) lobhudeln | lobhudelte, gelobhudelt | [pej.] | ||||||
| flatter qn. | jmdn. flattieren | flattierte, flattiert | (Schweiz) | ||||||
| vibrer | flattern | flatterte, geflattert | | ||||||
| voleter | flattern | flatterte, geflattert | | ||||||
| voltiger | flattern | flatterte, geflattert | | ||||||
| pendiller | flattern | flatterte, geflattert | - Wäsche | ||||||
| flotter - drapeau, cheveux | flattern | flatterte, geflattert | - Flagge, Haare | ||||||
| guidonner - moto | flattern | flatterte, geflattert | - Lenkrad | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le jonc épars [BOT.] | die Flatter-Binse Pl.: die Flatter-Binsen wiss.: Juncus effusus | ||||||
| le suppresseur de gigue [TECH.] | die Flatter-Unterdrückungsschaltung | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| flatter l'oreille [fig.] | ein Ohrenschmaus sein [fig.] | ||||||
| flatter le palais [fig.] | den Gaumen kitzeln [fig.] | ||||||
| flatter les yeux [fig.] | eine Augenweide sein | war, gewesen | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| S'il vous flatte, c'est qu'il en veut à votre argent. | Wenn er Ihnen schmeichelt, so deshalb, weil er es auf Ihr Geld abgesehen hat. | ||||||
| Le vêtement flottait dans le vent. | Das Gewand flatterte im Wind. | ||||||
Werbung
Werbung
