Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| épater qn. | bei jmdm. Eindruck schinden | schindete/schund, geschunden | | ||||||
| épater qn. | jmdm. imponieren | imponierte, imponiert | | ||||||
| épater qn. | sichAkk. vor jmdm. groß aufspielen | ||||||
| épater qn. | jmdn. verblüffen | verblüffte, verblüfft | | ||||||
| épater la galerie [ugs.] | sichAkk. in Szene setzen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ne pas pouvoir épater la galerie avec qn. (oder: qc.) [fig.] [ugs.] | mit jmdm./etw. keinen Staat machen können [fig.] | ||||||
| pouvoir épater la galerie avec qn. (oder: qc.) [fig.] [ugs.] | mit jmdm./etw. Staat machen können [fig.] | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Alors à vous d'épater la galerie les amis | Letzter Beitrag: 14 Okt. 05, 18:25 | |
| Der Satz gibt so für mich keinen Sinn. Vielleicht bin ich aber auch nur zu blöd dazu. | 3 Antworten | |
| Tu vas réussir et tous les épater, je le sais... | Letzter Beitrag: 10 Jan. 08, 13:54 | |
| Tu vas réussir et tous les épater, je le sais...c'est pour cela que je fais preuve de dureté… | 2 Antworten | |
| épater la galerie - sich in Szene setzen, (nur) auf Effekthascherei aus sein | Letzter Beitrag: 26 Feb. 10, 09:28 | |
| TLFi : galerie P. ext. et fam. Ensemble indéterminé de personnes considérées comme specta | 2 Antworten | |
| *ne pas pouvoir faire impression avec qc / qn, ne pas étonner / impressionner / épater la galerie avec qc, / qn, il n'y a pas d - mit etw / j-m keinen Staat machen können | Letzter Beitrag: 23 Apr. 14, 16:23 | |
| „Mit einem Dampfkochtopf, der alle paar Stunden entleert und wieder befüllt werden muss, kon… | 4 Antworten | |
