Einfrieren - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la congélation	das Einfrieren  kein Pl.
l'hibernation  f.  h muet	das Einfrieren  kein Pl.   - Science fiction
le gel [fig.] [WIRTSCH.]	das Einfrieren  kein Pl.
le gel de salaires [WIRTSCH.]	Einfrieren der Löhne
le gel des salaires [fig.] [WIRTSCH.]	das Einfrieren der Löhne

Verben

se couvrir de glace	einfrieren  | fror ein, eingefroren |
congeler qc.	etw.^Akk. einfrieren  | fror ein, eingefroren |
frigorifier qc.	etw.^Akk. einfrieren  | fror ein, eingefroren |
placer qn. sous hibernation [BIOL.] [MED.]	jmdn. einfrieren  | fror ein, eingefroren |   - Science fiction
se figer [COMP.]   - écran, image	einfrieren  | fror ein, eingefroren | [fig.]   - Bildschirm, Bild
geler qc. [fig.] [FINAN.]   - par ex. : crédits	etw.^Akk. einfrieren  | fror ein, eingefroren |   - z. B.: Kredite
se faire cryogéniser	sich^Akk. einfrieren lassen
regeler qc. [fig.]   - relations diplomatiques, par ex.	etw.^Akk. wieder einfrieren  | fror ein, eingefroren | [fig.]   - z. B. diplomatische Beziehungen

Phrasen

geler des avoirs [fig.] [FINAN.]

Guthaben einfrieren [fig.]

Beispiele

La conduite d'eau gela très rapidement.

Die Wasserleitung fror sehr schnell ein.

Orthographisch ähnliche Wörter

einfrieden

Aus dem Umfeld der Suche

Frieren, Gefrieren, Hibernation, Gel, Ausfrieren, Heilschlaf