Purée - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la purée [KULIN.]	der Brei  Pl.: die Breie
la purée [KULIN.]	der Kartoffelbrei  Pl.: die Kartoffelbreie
la purée [KULIN.]	das Püree  Pl.: die Pürees
la purée [KULIN.]	das Kartoffelpüree  Pl.: die Kartoffelpürees
la purée [ugs.]   veraltet	die Not  Pl.: die Nöte
la purée de lentilles	das Linsenpüree  Pl.: die Linsenpürees
la purée de pois   - au sens de : brouillard	dichter Nebel
la purée de pois   - au sens de : brouillard	die Waschküche  Pl.: die Waschküchen [ugs.]
la purée de pois [fig.]   - au sens de : brouillard très épais	die Erbsensuppe  Pl.: die Erbsensuppen [ugs.]
la purée d'amandes [KULIN.]	das (auch: der) Mandelmus  Pl.: die Mandelmuse
la purée de pois [KULIN.]	das Erbsenpüree  Pl.: die Erbsenpürees
la purée de tomates [KULIN.]	das Tomatenpüree  Pl.: die Tomatenpürees
la purée en flocons [KULIN.]	das Flockenpüree  Pl.: die Flockenpürees
le (pilon) presse-purée	der Kartoffelstampfer  Pl.: die Kartoffelstampfer

Phrasen

Purée ! [ugs.]	Scheibenkleister! [ugs.]
Purée ! [ugs.]	Scheibenhonig! [ugs.]
Purée ! [ugs.]	Ach du Schreck! [ugs.]
être dans la purée [fig.] [ugs.]   veraltet	in der Klemme sitzen [fig.]
être dans la purée [fig.] [ugs.]   veraltet	in der Patsche sitzen [fig.]
être dans la purée [fig.] [ugs.]   veraltet	in der Tinte sitzen [fig.]

Verben

mettre qc. en purée	etw.^Akk. pürieren  | pürierte, püriert |
réduire qc. en purée [KULIN.]	etw.^Akk. pürieren  | pürierte, püriert |

Beispiele

Je réduis les pommes de terre en purée. [KULIN.]

Ich stampfe die Kartoffeln zu Brei.

Orthographisch ähnliche Wörter

curée, durée, épure, jurée, Pirée, Purée, purge, urée